・家にあった空箱で、今の美術プランを元にしたセット模型を作ってみました。豆腐ではないよ！（笑）
階段が台部分と繋がってないのは、作る段階で「あれ、これって繋げなくても良いのでは」と気付いたから。もちろん、くっつける事は可能です。
まだまだ考える余地がたくさんあるので、あくまで「作って動かしてみた」というていで。
・上海へ持っていくおみやげを思案中です。日本らしくて、お金がかからなくて、かさばらないモノ、良いアイデアあったらコメント下さい！
・スキン変えてみました。ど？
・今、中国語会話を勉強しているのですが、その過程でどんどん不安が増してきたので、みんなにも危機感を持って欲しいと思って書いておきます。
上海に行く人。全く言葉の通じない人と、同じ舞台の上で芝居するって、きっと今私たちが想像している1000倍くらい大変だと思う。
わりとみんな、「言葉の壁」「異文化の壁」について楽観視しすぎなんとちゃうかな？
通訳を介さなければコミュニケーションがとれないということは、何をするにも倍の時間がかかるってことだよ。そう考えると恐らくは、実際の稽古時間っていうのは１週間あるかないかだと思うの。正味の時間ね。
別に、今から急いで中国語覚えろってことじゃないよ。でも、そういう目に見えない点考慮に入れないで、みんなの頭の中に「２月の２週間」があるような気がしてならない。
ネガティブなこといいたくないけど、これは正直、すごく怖い。
だからみんな、もっと焦っていこう（笑）。言い方は悪いけど。
「２週間で仕上げる」なんて思ってやっていってたらやばいぜコレ。
・上海行かない人も。私が↑の不安をなぜ稽古で言わずここに書いたかというと、稽古に来れない人にもちゃんと聞いてほしかったから。役者だけの問題じゃないし、ただでさえコミュニケーション取る場が不足してるしね。あと稽古時間が勿体無いし（笑）
まだ上海行ってもないのに何心配してんの、やってみんとわからん、確かにそう。でもこの恐ろしさをきちんと全員に判っていて欲しかった。恐らくあっこが抱えてる不安要素はもっと大きいんだろうね。そのつらさを、外側からしか支えられなくてごめん。
・さぁそんな時間との闘いも第１回の渡海まで稽古はあと２回！わはは！頑張ろう！！！
text & photo by KAMINO CHIYO
11月 3rd, 2005 at 3:30:08
まず、お土産について。
リップクリーム、これ喜ばれます。普通のんではなく、ちょっと変わってるやつなら尚良い。
あと、日本のちょつと変わったお菓子。喜ばれるよ。美味しいから。
で、千代さんの大道具感動☆
それ上海に持ってきてください。画像や、物体はほんまに言葉なく伝えられるから、良いです。
あと、危機感について。私は何より、台本について、皆さんに申し訳なく、さらに、相当危機を感じています。なんとかしなければ。
前にも言ったけど、ここまで社会を巻き込んで、おもんなかったら・・・・・・恐ろしすぎる。面白くない芝居程、見に行ってがっかりする事はないしね。
面白いものを創る努力を引き続きお願いします。
私もみんなの頑張りを裏切らない台本と上演状態を引き続き努力して創っていきます。
時間はない。あとたった四ヶ月。
先輩言うように、倍時間がかかるので、あと二ヶ月ってことですね。
たった二ヶ月、、、、みんなの熱意、傾けてほしいです。
引き続き、宜しく☆☆☆