絆のブログ

皆さん、お久しぶりです。ブログ放置ですね。バッタバッタしてます。

さて、色々と現状報告です。

■中国メンバーや、アメリカメンバーとの合同稽古が来週よりいよいよ始まります。
文化の壁は絶対あるのですが、それを乗り越えた所で、良い公演にしましょう！！
基本は、「これは文化の壁」だと割り切る事、とにかく「コミュニケーション」をとる事だと思います！！
グローバルステージは甘くない～

■稽古ですが、ちゃんと毎週やってます。以下報告＆記録。

４月９日（水）西宮高木市民館にて１８：００～２２：００
場面練、ミーティング

４月１１日（金）豊中市労働会館にて１８：００～２２：００
ダンス練、歌練、衣装合わせ、ミーティング

４月１７日（木）阪大豊中キャンパスにて１７：００～２０：００
ダンス練、ミーティング

４月１８日（金）豊中市労働会館にて１８：００～２２：００
場面練（とりあえず、全場面の稽古、一通り終わりました！！！）

次回稽古は４月２３日（水）！！！
大阪大学豊中キャンパスにてです。
詳細はメールで！！
中国メンバーと初対面ですね！！！

■チラシ宣伝について

仲島さんが、チラシを２０００枚用意して下さいました
ので、みんなで手分けして宣伝宣伝～！！当日は満席を目指して！！

私の方に連絡来ている分の宣伝先、宣伝ご協力先様のリストです。
ここ以外の所は、また、どんどん配布のお願いなどしてみて下さい！！

・大阪大学内部

・大阪府国際交流財団　様
・箕面市国際交流協会　様
・吹田市国際交流協会　様
・国際交流の会とよなか　様
・とよなか国際交流協会　様

・吹田市シルバー人材センター　様
・豊中市シルバー人材センター　様
・吹田市社会福祉協議会　様
・豊中市社会福祉協議会　様
・吹田市高齢クラブ連合会　様

・中華人民共和国駐大阪総領事館　様
・大阪華僑総会　様
・大阪中国帰国者センター　様

・ＨＥＰホール　様
・ピッコロシアター　様
・フレミラ宝塚　様

などなどです！！

地域の高齢者の方々、福祉施設の方々から、ご予約頂いております！！！
頑張りましょう！
また私は現在、まだここには書きませんが、新たなお客様として、
ご招待したい方々がいらっしゃり、その方々に来て頂けるように、動いています。

とりあえず、報告でした！！
宜しくお願い致します！！

写真は、少しネタばらし～。
キーパーソンの夏林と祖母の若かりし頃です。
お楽しみに

text & photo by INOUE AKIKO

Check

タグ: キー, グローバル, コミュニケーション, ステージ, ダンス練, チラシ, ブログ, ミーティング, メール, リスト, 中国, 中国メンバー, 公演, 写真, 初対面, 協力, 合同稽古, 吹田市, 国際交流, 地域, 報告, 場面, 場面練, 壁, 大阪, 大阪大学, 宣伝, 帰国, 招待, 文化, 歌練, 用意, 社会, 祖母, 稽古, 華僑, 衣装合わせ, 西宮, 記録, 豊中キャンパス, 連絡, 配布, 阪大, 高木市民館, 高齢者

中国メンバーのビザ取得問題で、コネって大事だなあと痛感している毎日です。
先日Ａ子ちゃんが送ってくれた日本サイド進行状況に対して、マンディーが意見を
くれたのでご参照あれ。大まかな訳ですみません。

曼地回复意见:

1）  关于日方排练的进度

由于现在主要排练方是日本部分，所以希望能够抓紧将日方重要演出场次排练完整并且最好能够达到较好的演出效果。为了争取时间，所以在中方主要成员到后，这部分就不用太多的修改。

日本サイドの進行状況について

現在、稽古のメインは日本なので日本サイドとの重要な稽古の際に、完璧により良い舞台効果を得られるようにしたい。時間がないので、中国サイド役者が合流してからの変更をできるだけ減らしたい。

2）  歌曲敲定问题

这部分要要抓紧时间和陈先生联络并且要敲定下来，由AYA将制作好的MEMO传送日方。因为音乐，舞蹈以及歌唱是这部戏很重要的部分，很多演出的情节是根据音乐而排练出来，所以这部分要先解决

楽曲決定について

この件に関しては、時間の問題と陳さんとの連絡が難しいので、ＡＹＡが制作できたものを日本サイドに送る。音楽、ダンス、歌は劇にとって非常に大切なので多くの舞台は音楽と稽古によって感情をつけていくものだから、この部分はまず解決すべきだと思う。

3）  角色以及服装问题

现在日方对于中方人物分配问题没有给予最终确定。是否按照剧本上名字所写的来分配每个人物？

服装：我们希望能够与日方的服装有搭配感，不要风格相差太大。既然日方服装已基本定下来，所以我希望日方能够将服装的感觉和风格告诉我们。如果一定需要我们带或者买过来，需要提前告之。否则带到日本可能不符合要求。（需要根据人物性格来定服装的样式）！！

役者と衣装について

中国サイドの役者配置は最終的に決定されていないようだが、脚本上の役名にすべて割り振られているのか？

衣装：　日本サイドの衣装と統一感のあるものにしたい。日本サイドの衣装が決まっているのなら、衣装のイメージ、テイストなど教えてほしい。また、自分たちで買わなければいけないものは事前に教えてほしい。そうでないと、日本の要求と合わなくなりそう。（登場人物の性格で決めないとね。）

4）  舞台的设置

首先要配合你们已经编好的舞蹈来展示。要考虑如何能够在空间中较好地展示你们所编创的舞蹈。考虑演员的站位和调度，也要考虑场景的衔接和过渡。

建议：切换场景不要太复杂，能够将一些场景比较集中的戏集中起来演绎，这样也能比较集中地表现演出

这个舞台的布置要尽快拿出一个方案，因为考虑到布景，美术的时间

舞台装置

出来上がったダンスと合わせて考慮する。舞台上でダンスが映えるようにするにはどうすればよいか考慮する。役者の立ち位置との兼ね合い、場面のつながりや転換を考慮する。

意見：　場面の切り替えをあまり複雑にしない。集中できるような背景の中で演技することにより集中した表現ができると思う。

背景・美術の作業時間を考慮し、舞台上の配置は早めに決定したほうがいいと思う。

5）  灯光方面

这个主要是考虑到现场操作问题。不用现在就考虑，但是要找到合适的操控灯光的人，将戏的故事，主题，风格等给予详细的说明

具体的灯光设计是需要看到演出总体连排状态才能定下来

照明について

現場状況に応じて考慮すべき問題なので現在問題なし。適任である担当者にストーリー、テーマ、テイストなど詳細を説明する。具体的な照明は舞台全体の稽古にて決定。

text by TAKAHASHI AYA

Check

タグ: イメージ, スタート, ストーリー, ダンス, テイスト, テーマ, ビザ, メイン, 上海サイド, 中国サイド, 中国メンバー, 作業, 先生, 具体的, 制作, 取得, 合流, 問題, 報告, 場面, 変更, 完璧, 役者, 性格, 意見, 感情, 担当者, 操作, 故事, 日本, 日本サイド, 時間, 服装, 楽曲, 歌, 歌唱, 決定, 演出, 演技, 照明, 状況, 登場人物, 稽古, 立ち位置, 美術, 考慮, 背景, 脚本, 舞台, 舞台上, 舞台装置, 衣装, 表現, 複雑, 要求, 解決, 説明, 転換, 連絡, 進行状況, 重要, 集中, 音楽

総勢２５名の日本在住参加メンバーが初めて集合しました！！！
ありがとう
皆さん、宜しくお願い致します

今日やった事は以下。

①自己紹介（まだ名前が覚えられないね、、、これから少しずつ！）

②企画説明（前回公演のDVD見られなかったので、次回は必ず！）

③歌唱（楽譜とMDが違ったため、みんな混乱。すみません、、、でも良い曲だね）

④交流（演劇系交流ゲームを色々と、、、楽しかったかな？距離縮まったかな？）

⑤スタッフ会議（お陰様で、皆さんに各スタッフ部門に入って頂きました。ご協力宜しくお願い致します！）

私も初めてお会いする人が多く、若干パニくり（私がね、、）つつの初顔合わせでしたが、
みんなが積極的に質問してくれたり、笑ってくれたりしたので、
何とかやり終えられました。ありがとう！
（悔やまれるのはDVD・・・・PC持って行けば良かった、、、ごめんね）

では、また連絡します！
何か分からない事あれば、随時何でも聞いてね。
あと、至らない点が多々あるので、気付いた事は遠慮なく指摘してね。

ブログ、チェックしておいて下さい！！

text & photo by INOUE AKIKO

Check

タグ: DVD, MD, PC, ありがとう, ゲーム, スタッフ, スタッフ会議, チェック, ブログ, 交流, 企画, 会議, 公演, 協力, 参加メンバー, 名前, 日本, 楽譜, 歌唱, 演劇, 積極的, 自己紹介, 説明, 豊中キャンパス, 質問, 距離, 連絡, 集合, 顔合わせ

２月１１日（月・祝） 15:00から
コアメンバー会議をしました
出席者は、麻衣、朝子、瑛子、彩、ファビ、私の六名。

本日祝日との事で、人おおおおおっっ！！
待つ事１５分・・・・ベストな（居座れる）席へ着席☆
いつもお世話になります、カフェコムサさん

以下、ミーティング内容です！！

①自己紹介（ファビとも初対面の人が殆どだったので。）

②各スタッフの役割分担と今後の計画

企画（井上）　資金（３月末リミット）、国際交流（留学生チームと）、
　　　　　　　　ロボット（２月末リミット）、高齢者の方（広報部と連携しつつ、４月末まで粘る）

舞台（島北）　芝居、音楽、舞踊、稽古（現時点では予定通り順調に進んでいる）
　　　　　　　　☆４月の稽古場代金（一人１０００円程）を参加者から徴収する可能性あり

映像（ファビ）　映像（まずはプランを１５日までに決定→映像集め）
　　　　　　　　　字幕（外大生と）
　　　　　　　　　☆映像集め等を一緒にしてくれるメンバーを募集予定

総務（中元）　舞台監督、装置、照明、衣装、音響（要、舞台監督、音響スタッフ決定）
 　　　　　　　　☆ＭＯホール関係者との連絡必要（特に映像に関して）

広報（角）　　　マスコミ（２月末より）、宣伝美術（至急作成開始）、宣伝（若者も対象に）
　　　　　　　　　中国サイド（彩ちゃんと連携）

中国（高橋）　　事務（２月末リミットで、ビザ・パスポート、招聘資金）、舞台（稽古日程決め）

大まかですが、以上です！！
みんなで話すと、どんどん良いアイデアも出ますね。

あと、麻衣ちゃん作詞作曲のＭ５を聞いて、癒されたりもしました～。
１５日、みんなで少し歌いましょう

以下、記念写真。
何の記念かは微妙だけど、ここからまた、始まりという事で！！
大切な仲間達～。井上撮影。

text & photo by INOUE AKIKO

Check

タグ: アイデア, カフェ, コアメンバー, スタッフ, チーム, パスポート, ビザ, プラン, ベスト, マスコミ, ミーティング, メンバー, リミット, ロボット, 一緒, 中国, 中国サイド, 仲間, 企画, 会議, 作曲, 作詞, 内容, 写真, 分担, 初対面, 参加者, 可能性, 国際交流, 外大生, 字幕, 宣伝, 宣伝美術, 役割, 必要, 撮影, 日程, 映像, 決定, 照明, 留学生チーム, 監督, 稽古, 稽古場, 自己紹介, 舞台, 舞台監督, 舞踊, 芝居, 若者, 衣装, 計画, 資金, 連携, 連絡, 音楽, 音響, 高齢者

皆さん、お疲れ様です

私の知り合いの看護士さんに、本企画について色々とアドバイス頂きました
本当に有難いことです！！頑張らないと！！
後日、見学等させて頂けるみたいなので、是非、直接お話を伺いたいと思っています。
ご迷惑にならない人数で、一緒に行きましょう

まず、一部ですが、この間頂いたアドバイスを書かせて頂きます

☆招待する高齢者のお客様に関して
・比較的健康な高齢者で、地域社会で生活している方々を対象とした方が招待しやすい
①自治体の社会福祉協議会を通じて（老人会など）
②介護保険事業所連絡協議会を通して（訪問介護、デイサービスなど）

他にも、色々とアドバイスを頂きました。
そして最後に、こんなお言葉も頂きました。

☆企画・内容に関しての感想

すてきな企画をありがとうございます。
社会から「寝たきり」「植物状態」「認知症」「生きていても仕方がない」と言われ、介護からも、福祉からも、医療からも切り捨てられようとしている高齢者を預かっている病院の看護部長として、エールを送ります。生きている限り大切な命として認め支援できる社会の実現を目指して・・・・。

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: ありがとう, アドバイス, 一緒, 企画, 保険, 内容, 実現, 感想, 招待, 生活, 病院, 直接, 知り合い, 社会, 見学, 言葉, 連絡, 高齢者