絆のブログ

皆さん、お久しぶりです。ブログ放置ですね。バッタバッタしてます。

さて、色々と現状報告です。

■中国メンバーや、アメリカメンバーとの合同稽古が来週よりいよいよ始まります。
文化の壁は絶対あるのですが、それを乗り越えた所で、良い公演にしましょう！！
基本は、「これは文化の壁」だと割り切る事、とにかく「コミュニケーション」をとる事だと思います！！
グローバルステージは甘くない～

■稽古ですが、ちゃんと毎週やってます。以下報告＆記録。

４月９日（水）西宮高木市民館にて１８：００～２２：００
場面練、ミーティング

４月１１日（金）豊中市労働会館にて１８：００～２２：００
ダンス練、歌練、衣装合わせ、ミーティング

４月１７日（木）阪大豊中キャンパスにて１７：００～２０：００
ダンス練、ミーティング

４月１８日（金）豊中市労働会館にて１８：００～２２：００
場面練（とりあえず、全場面の稽古、一通り終わりました！！！）

次回稽古は４月２３日（水）！！！
大阪大学豊中キャンパスにてです。
詳細はメールで！！
中国メンバーと初対面ですね！！！

■チラシ宣伝について

仲島さんが、チラシを２０００枚用意して下さいました
ので、みんなで手分けして宣伝宣伝～！！当日は満席を目指して！！

私の方に連絡来ている分の宣伝先、宣伝ご協力先様のリストです。
ここ以外の所は、また、どんどん配布のお願いなどしてみて下さい！！

・大阪大学内部

・大阪府国際交流財団　様
・箕面市国際交流協会　様
・吹田市国際交流協会　様
・国際交流の会とよなか　様
・とよなか国際交流協会　様

・吹田市シルバー人材センター　様
・豊中市シルバー人材センター　様
・吹田市社会福祉協議会　様
・豊中市社会福祉協議会　様
・吹田市高齢クラブ連合会　様

・中華人民共和国駐大阪総領事館　様
・大阪華僑総会　様
・大阪中国帰国者センター　様

・ＨＥＰホール　様
・ピッコロシアター　様
・フレミラ宝塚　様

などなどです！！

地域の高齢者の方々、福祉施設の方々から、ご予約頂いております！！！
頑張りましょう！
また私は現在、まだここには書きませんが、新たなお客様として、
ご招待したい方々がいらっしゃり、その方々に来て頂けるように、動いています。

とりあえず、報告でした！！
宜しくお願い致します！！

写真は、少しネタばらし～。
キーパーソンの夏林と祖母の若かりし頃です。
お楽しみに

text & photo by INOUE AKIKO

Check

タグ: キー, グローバル, コミュニケーション, ステージ, ダンス練, チラシ, ブログ, ミーティング, メール, リスト, 中国, 中国メンバー, 公演, 写真, 初対面, 協力, 合同稽古, 吹田市, 国際交流, 地域, 報告, 場面, 場面練, 壁, 大阪, 大阪大学, 宣伝, 帰国, 招待, 文化, 歌練, 用意, 社会, 祖母, 稽古, 華僑, 衣装合わせ, 西宮, 記録, 豊中キャンパス, 連絡, 配布, 阪大, 高木市民館, 高齢者

中国サイドの報告を読んで、海の向こうに思いを馳せている井上です☆
ありがとう、お疲れ様☆

①私も本日、吹田市社会福祉協議会のＴさんと、阪大豊中キャンパスにて打ち合わせさせて頂きました。
お忙しい所、本当に有難うございました
「若者にも、吹田市のボランティア活動にどんどん参加してほしい！！」との事です！
頑張ろうね！

②明日は阪大副学長先生と面談させて頂きます。
吹田キャンパスに行ってきます～

アジア文化社　様
http://www.asiawave.co.jp/

関西華文時報　様
http://www.kansai-chinese.com/index.cgi

皆さん、本当にありがとうございます！！

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: ありがとう, アジア, プラン, ボランティア, メディア, 中国サイド, 先生, 協力, 参加, 吹田市, 報告, 打ち合わせ, 文化, 映像, 決定, 活動, 社会, 稽古, 紹介, 若者, 豊中キャンパス, 阪大

日本メンバー無事上海到着！！良かった良かった。
みんな無事で・・・。
だって、出てくんの、おそっ！！めっちゃ心配したよ！
でも、いつも通りのテンションで（朝６時まで起きていた寝ていない一名除き）安心しました！

そして、アパートへ。
二つ部屋を借りて、絶対隣り通しにしてって言ってたのに、今更ないって言うから、井上は正直イライラしました・・・が、温厚に頑張った☆
そう、私たちの目標は、、、日中友好！！
色々あると思うけど、みんなで美味しい中華を食べながら誓い合った・・・
「中国人の行為を、中国の文化なんだと、受け入れよう！」と・・・。

さあ、どこまで耐えれるか！！（笑）

私もみんなも、頑張ろうね。
日中友好は甘くない！！！でも、だからこそ意味があるんだ！！

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: アパート, イライラ, テンション, 上海, 中国, 中国人, 中華, 到着, 安心, 心配, 意味, 文化, 日中友好, 日本メンバー, 朝, 無事, 目標, 部屋

別にはっしーに対抗しているわけじゃないよ。良い考えだと思い、真似します（笑）
今週一週間でやった事＆来週末までにやる事達

１．各ご協賛団体様との連絡→OK
（アジアパソナグループ／パヒューマ上海→集客もお手伝い戴ける事になりました。また本番も見に来て戴けます）
（国際交流基金→北京より本番見に来て戴けます）
（朝日新聞文化財団→OK）

２．メディア様との連絡（ここは割愛させて戴きます）

３．台本創作＆その翻訳
（あともう一歩が何かいりますね。あと１シーンがどうしても書けない・・・考えます。みんなからの微調整も、有難く受け取っています。本当にありがとう。そして、中国語台本が出来上がります。二名の中国人スタッフが頑張ってくれました。明日中国メンバーへ楽譜も共に渡します）

４．戯劇学院副院長への連絡
（色々相談にのって戴いている副院長先生。あけおめ電話をかけました。再来週月曜にお会いして打ち合わせ決定です。今の現状報告や、悩み等お話しし、手助けして戴きました）

５．チラシ＆パンフ制作
（なかじまさんが、この色々と注文をつけまくる私に、とことん付き合って下さっています。この場を借りて感謝です。このご恩は忘れません。素晴らしいチラシです。チラシ＆パンフ専用のページをも作って下さいました。現状が見れます。さすがプロと感動しています！来週月曜にはチラシは印刷に入ります。中国で刷る事になりました）

６．上海の各雑誌への連絡
（彩ちゃんが頑張ってやってくれています。お金のかからない方法で、素晴らしい宣伝ができそうです。また、掲載された上海の雑誌は、みんなにもプレゼントできると思います）

つづく・・・・

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: OK, ありがとう, お金, アジア, シーン, チラシ, パンフ, プレゼント, プロ, メディア, 上海, 中国, 中国メンバー, 中国人スタッフ, 中国語, 先生, 制作, 副院長, 創作, 印刷, 台本, 団体, 国際交流, 報告, 宣伝, 微調整, 悩み, 感動, 感謝, 戯劇学院, 打ち合わせ, 掲載, 文化, 方法, 本番, 楽譜, 決定, 相談, 翻訳, 覚え書き, 連絡, 電話

UP→芝居（S4）→ダンス練→歌練という流れでした。
まず芝居。S４～S６の読み合わせ。そのあとエチュードを交えて台詞を起こしていこうということになりました。
映画製作のシーンをしてみてわかったのは、テンポと構成が重要だということ。文化の違いをどうやったら舞台で楽しく見せることができるかが大切ということがわかり、これまでの映画製作→カット日中交流→映画製作→カット日中交流のリズムではどーも面白みに欠けるということが判明。
真理子が良い案を出してくれました。真理子案でいくとミュージカルらしさが良く出ると思います。頑張ろう！！
　休憩中、マイさん音にオケをつけてくれている向井君登場！！！始めまして！！
　次にダンス練。今日は「映画を作ろう」「地震のダンス」の場所確認をしました。
次に歌練。今日は「上海ドリーム（振りつき）」「ありがとう」「空」を練習。
音楽班からのアドバイス
・ダンスに必死でテンポが遅くなりがちでピッチも遅くなる。
・ハッシー（マイク）に向かって歌うんじゃなくて、お客さんを想像して歌う。
・ソロで歌ってたら綺麗なのに全員で歌うと雑さが見える。
・自分の声をよく知る。
とアドバイスいただきました。確かに、みんなで歌う時、頑張って大きな声を出そうとしてたかも・・・と反省。どんな音量、歌い方やったらお客さんに伝わるか、考える必要ありです。
谷村先生が「綺麗な歌には興味がない。伝えようとしている歌に惹かれる」という言葉を今日思い出しました。伝えようとする気持ち大切にしましょう♪
　歌練後「衝突」のシーン練。昨日よりかは一人一人の感情が見えたと思います。あとは台詞をきっちり言うことを心掛けるともっと動きやすくなるんじゃないかな？
　で舞監から今後のスケジュールの確認がありました。スタッフも本格的に動かないとあかんね。
　あと、無理しすぎて体を壊さないよう、体調管理しましょう☆
記録というよりさとぽんの感想文みたいになってるけど・・・今後よろしく☆

text by ISHIMINE SATOKO

Check

タグ: ありがとう, アップ, アドバイス, エチュード, オケ, カット, シーン, スケジュール, スタッフ, ソロ, ダンス, ダンス練, テンポ, ピッチ, ミュージカル, リズム, 上海ドリーム, 休憩, 体調管理, 全員, 判明, 反省, 台詞, 地震のダンス, 場所, 声, 必死, 必要, 想像, 感情, 感想, 振り, 文化, 日中交流, 日本, 映画を作ろう, 映画製作, 構成, 歌, 歌練, 気持ち, 登場, 確認, 稽古, 空, 綺麗, 練習, 興味, 舞台, 舞監, 芝居, 衝突, 言葉, 記録, 読み合わせ, 谷村先生, 重要, 音, 音楽班