千代さん、えいこ、中元、お帰りなさい～
そして、お疲れ様
あっこ！！！お疲れ様
今日の稽古はダンス練。うん。頑張った！！樹里先生の指導の下、まとまりが見えてきました～。
まだまだ、突き詰めねば…そう感じた、清水でした。
あとは～ラップのセリフヴァ～ジョンを考え、金曜にハッシーに、見て、聞いてもらいます！！
中国での話をちょこっと稽古前に電話で聞いたが、とっても大変だったみたいだね。金曜にまた詳しく聞かせてね！！国の違い、文化の違い、言葉の違いは大変だね。気合いを入れなおさねば…
ではでは、この辺にて～まきまきでした。
text by SHIMIZU MAKIKO
もうそろそろ、日本メンバーが生の中国人に接するときが来るので、
ここらで、みんなに伝えておきます。
中国人というものを!!!!!!
誤解されない様にまず言っておきますが、私中国大好きです。
みんなと同じくらい、中国の仲間が大切です。
そして何より、中国に、上海戯劇学院に、中国の人々に感謝しています。
この感謝は、私は一生忘れないでしょう。
で、本題。
みんな、色んな本を読んだり、私の話しを聞いたりして、中国人に対して、色々想像していると思います。
しかし、実際触れ合えば、ましてや、こんな必死なとき、確実に摩擦が生じてしまうと思います。
なぜか。
1.中国人は自己主張のみです。でも、それが中国の文化なのです。相手を重視する日本人は、そういう彼らに不満を抱く事もあるでしょう。
2.計画は立てません。明日何が起こるかなんて、誰も知らないからです。だから、いつも稽古の時間は、その日の数時間前にしか決められません。
3.自分はあまり動かないが、上手くいったら、コピーする。こつこつ地道にする日本人は、ずるい!!!!と思うかもしれませんが、これ、中国の常識。
ここは、中国。中国文化を受け入れるしかない。でも、私達までもが、中国人と同じようになってしまえば、この企画、確実に失敗します。だから、結論。
☆日本人が中心になりこの企画を進め、マリア様の様な広い心で中国人スタッフと接しましょう。ちょっとした事でイラつかない。異文化交流とは、そういうものです。
私が以前から、日本サイドで創っていってほしいと言い続けていたのは、こういう理由なのです。
でもね、3月からこの企画を中国人とやってきて、その主要スタッフの彼らに、少しずつ人と協調する事、日々書き換えられる予定表、、、、そんな事が受け入れてもらえかけています。
どういう事かというと、例えば予定表なんて、3月の時点では、せっかく渡しても、持って帰るの忘れられたりしてた。でも、今は、常備して、それを見て話し合いをしてくれるようになりました。
こういうちょっとした事。日本人同士でなら、全然苦労しなくて良い所で、つまづきます。
でも、イライラしない!!!!!これ、モットーに頑張ろう。
誤解をしないでね。でも、覚悟を決めて下さい。中国は日本とは、全然違います。
text by INOUE AKIKO
初めましてお久し振りこんにちは！ すがもんこと、すがわわたるです。１５回生です。
担当は、台本となっております。あっこも悩んでる「よい脚本」、道のりは大変だけど頑張っていきましょう！ 自分もその力になれたらと思います。
とりあえず中国を知らなきゃな。歴史も文化も色々知らないことがたくさん。
避けては通れないところもあるし、ちゃんと勉強しようと思ったのでした。
公演終わったあとに、中国大好きだぜ、って言うことが自分目標です。
まずは、色々映画とか本とか読もう。お勧めのものあったら教えてくださいね。
なんか楽しくなってきたぞ。
また稽古場で会いましょう！ ではでは～♪
text by SUGAWA WATARU
タグクラウド:WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck requires Flash Player 9 or better.
 |
