絆のブログ

本日の稽古報告でございます。

いつも通り５時にスタート!!!!がッッ!!!!今日は、高木の部屋の半分を小学生そろばん教室が使っているとのことで、心優しい私達は邪魔しちゃ悪いと思い、高木前の公園で始めることにしました。
外ではOPをしました。演出さんのプランによると、ここの群唱は日本サイドの５人(千代、まき、さと、朝子、じゅり)でするという事です。大体誰がどこを言うかは決まったので、また演出さんなどに各自確認しておいてね★☆この群唱は中国語で？日本語で？とゆうのが疑問にあがりました。演出さん、解決よろしゅう・・・っとゆうか、さ、さ、寒い!!!!耐えられなくなった私達は室内へ移動。中に入ると、そろばんの先生がお怒りでした。頑張れ!!ちびっ子!!!!
そいで、S７『衝突』をしました。台本通りに台詞も動きも固まったし、ここは出来上がりです。
次は、S９『もう一度』の歌終わりからしました。ここも台本通りに固めて出来上がり!!!
シーン名を見て、？？と思った君!!!改定版です。
８時間半ミーティングしてくれたみんな、千代さんありがとう!!!前に比べてやり易いものになりました。
その後、休憩はさんでプチダンス練。みんな～、『映画を作ろう』の振りやべぇよぉ～、頑張って覚えましょう!!!!鏡を見ながら、研究!!研究!!!S10もしました。これも固まりました。
細々した問題はあるけれども、これでとりあえず、S5,6,7,8,9,10は固まったということだね。(大地震のぞく)

そして、待ってました!!!今日はハッシーが来てくれたので歌練開始です。
上海ドリーム、虹、をしました。2曲ともホント大好きな曲達です。頑張ってくれている、まいちゃん、ハッシー、横山くん!!!!ほんとーに、ありがとう!!!ただ、虹は、音が高いのと難しいので、かなりの修行が必要ですな・・・うむ・・・。各自、練習しとこう。

ってな感じでした。
あと、過去のブログ見てくれたら分かるように、台本の前半も変わります。金曜は、S1～望の登場までするので、台詞覚えてきてね。ただし、S2の中国人３人のシーンはなくなるみたいなので、覚えなくていいよ。また、ハルナからメールいくと思いますが、一応書いておきます。
あッ、あとみんなぁ、衣装プラン明後日の金曜提出やでぇ～。忘れないように。

はぁ～眠たい。もう１時半です。おやすみ。

　 　　　　　　　　　　　　　　愛より愛をこめて

text by SHIMAKITA EIKO

Check

タグ: OP, ありがとう, そろばん教室, シーン, スタート, ダンス練, ブログ, プラン, ミーティング, メール, 上海ドリーム, 中国人, 中国語, 休憩, 修行, 先生, 公園, 台本, 台詞, 問題, 大地震, 大好き, 小学生, 心, 必要, 振り, 提出, 日本語, 映画を作ろう, 時間, 歌, 歌練, 演出, 疑問, 登場, 研究, 確認, 稽古報告, 練習, 虹, 衝突, 衣装プラン, 解決, 部屋, 鏡, 音, 高木

もうそろそろ、日本メンバーが生の中国人に接するときが来るので、
ここらで、みんなに伝えておきます。
中国人というものを!!!!!!

誤解されない様にまず言っておきますが、私中国大好きです。
みんなと同じくらい、中国の仲間が大切です。
そして何より、中国に、上海戯劇学院に、中国の人々に感謝しています。
この感謝は、私は一生忘れないでしょう。

で、本題。
みんな、色んな本を読んだり、私の話しを聞いたりして、中国人に対して、色々想像していると思います。
しかし、実際触れ合えば、ましてや、こんな必死なとき、確実に摩擦が生じてしまうと思います。
なぜか。

1.中国人は自己主張のみです。でも、それが中国の文化なのです。相手を重視する日本人は、そういう彼らに不満を抱く事もあるでしょう。

2.計画は立てません。明日何が起こるかなんて、誰も知らないからです。だから、いつも稽古の時間は、その日の数時間前にしか決められません。

3.自分はあまり動かないが、上手くいったら、コピーする。こつこつ地道にする日本人は、ずるい!!!!と思うかもしれませんが、これ、中国の常識。

ここは、中国。中国文化を受け入れるしかない。でも、私達までもが、中国人と同じようになってしまえば、この企画、確実に失敗します。だから、結論。

☆日本人が中心になりこの企画を進め、マリア様の様な広い心で中国人スタッフと接しましょう。ちょっとした事でイラつかない。異文化交流とは、そういうものです。
私が以前から、日本サイドで創っていってほしいと言い続けていたのは、こういう理由なのです。

でもね、3月からこの企画を中国人とやってきて、その主要スタッフの彼らに、少しずつ人と協調する事、日々書き換えられる予定表、、、、そんな事が受け入れてもらえかけています。

どういう事かというと、例えば予定表なんて、3月の時点では、せっかく渡しても、持って帰るの忘れられたりしてた。でも、今は、常備して、それを見て話し合いをしてくれるようになりました。

こういうちょっとした事。日本人同士でなら、全然苦労しなくて良い所で、つまづきます。
でも、イライラしない!!!!!これ、モットーに頑張ろう。

誤解をしないでね。でも、覚悟を決めて下さい。中国は日本とは、全然違います。

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: イライラ, コピー, 一生, 上海戯劇学院, 中国, 中国人, 中国人スタッフ, 予定表, 交流, 仲間, 企画, 大好き, 常識, 心, 必死, 想像, 感謝, 文化, 日本, 日本サイド, 日本メンバー, 日本人, 時間, 本, 本題, 理由, 異文化, 稽古, 結論, 覚悟, 計画, 話し合い

今日アップリーダーをしたタクピーです☆初めてやって緊張っっ♪

まずはちよさん、まきちゃん、しほちゃん、さとぽん、私たくぴーでアップ後にオープニング『日本と中国』について討論。さとぽんが持ってきてくれた東京体育大学？？の新体操の稽古から発表会へのダイジェストのDVDを見て感激☆★部活大好きっこの私にはヨダレが垂れそうでした！やっぱあぁゆう団結感っていいよねぇ～★
その中しほちゃんの『龍のダンス』も披露されました（笑）オープニングは遣隋使と龍とを表現などをし、中国の扇と日本の扇で異文化を対比させ、軽い布等を使って海を表現、筆で大きな紙に執筆してそれを破って登場…などを考えてました★

それからシーン１をまきちゃんとさとぽんに代役をやってもらいながら軽い立ちをしたよ！なかなか噛み合わなかったり、笑いがツボにはまったりと苦戦…

ハッシーが『いつも待たせるんだから…』と言われた瞬間にナイスタイミングで登場★爆笑もんっすわ！まじで！
『愛と寄平の歌』と『海の向こうへ』をみんなで曲を聞きアレンジも考えたりしてみんなで歌練習しました。まきちゃんがシエンピン役（寄平も含めて）の歌をしっかり覚えて歌唱指導をハッシーから直々に任命されました☆☆パチパチ☆☆

こんな感じすね。オープニングは舞踊班としっかり話して決めなきゃ進まないす！イメージはできてきたので頑張りましょう！

以上、投稿作業はハッシーでした♪笑（コピペですが…）

text by HASHIMOTO KENGO

Check

タグ: DVD, アップ, アップリーダー, アレンジ, イメージ, オープニング, シーン, ダンス, ツボ, 中国, 代役, 任命, 作業, 団結, 執筆, 大好き, 大学, 布, 愛と寄平の歌, 感激, 投稿, 指導, 新体操, 日本, 東京, 歌唱, 歌練習, 海, 海の向こうへ, 異文化, 発表会, 登場, 瞬間, 稽古, 紙, 緊張, 舞踊班, 表現, 討論

初めましてお久し振りこんにちは！　すがもんこと、すがわわたるです。１５回生です。
担当は、台本となっております。あっこも悩んでる「よい脚本」、道のりは大変だけど頑張っていきましょう！　自分もその力になれたらと思います。

とりあえず中国を知らなきゃな。歴史も文化も色々知らないことがたくさん。
避けては通れないところもあるし、ちゃんと勉強しようと思ったのでした。
公演終わったあとに、中国大好きだぜ、って言うことが自分目標です。
まずは、色々映画とか本とか読もう。お勧めのものあったら教えてくださいね。　
なんか楽しくなってきたぞ。

また稽古場で会いましょう！　ではでは～♪

text by SUGAWA WATARU

Check

タグ: 中国, 久し振り, 公演, 勉強, 台本, 大好き, 担当, 文化, 映画, 本, 歴史, 目標, 稽古場, 脚本, 自己紹介, 道のり

　見よ!!!!!上海だ!!!!!私の大好きな上海だ!!!!!
　みんなとは、かれこれ、一ヶ月顔を合わせていないなぁ。。。フェイスtoフェイスができない事って、一つのものを創っている私達には、かなりのハンディだと思う。
　だから、いつもより丁寧に、頻繁に連絡を取り合おうね。その為の一つのツールとして、このブログ活用しよう!携帯からもアクセスできる様なので、少しの空き時間に一言書き込むだけでも、全然違うよ。そういう小さな力が、結局大きな力になると思う。
　コミュニケーションがすべてです。この企画の成功は(というより、きっとどんな事も・・・)、人と人がどれだけ交流して、信頼し合えるかにかかっていると思う。
　だから私、みんなにどんどん発信していきます。上海の状況を!!!!ちゃんと読んでね!!!
　それから、瑛子提案!各パートの稽古・創作状況や、ミーティングをした場合等、必ずここに報告する様にしよう!!最初は面倒かもしれないけど、慣れたらいける!!!そして、そうやって形に残す方が、費やした時間達も喜ぶよ!!これルール!!!!!!良いですか?

　でもね、、、、私は最近、海を隔てているから伝わるものもある事を知ったよ。見えないから見えるものもある事が分かった。みんなの日本での頑張り、本当に有難う。。。そして、私も9月こちらで色々トラブルがありました。そのトラブルについては、メールでみんなに送ります。
　でも、今は、本当に多くの方々のご協力で、確実に形になっていってる。ありがとう、、、ありがとう。。。。。

text & photo by INOUE AKIKO

Check

タグ: ありがとう, コミュニケーション, トラブル, ブログ, ミーティング, メール, 丁寧, 上海, 交流, 企画, 信頼, 創作, 協力, 報告, 大好き, 成功, 提案, 携帯, 日本, 時間, 活用, 海, 状況, 稽古, 連絡, 顔