絆のブログ

そして・・・・

７．中国人スタッフ集め＆連絡
（私の中国語の趙先生が、通訳翻訳担当者が１０名集めて下さいました。あと足りてないのが役者ですが、戯劇の先生繋がりで６名が集まりそうです。ここはまた来週にでも副院長と要相談です。台本と楽譜を来週には中国側スタッフ・キャストコアメンバー全員に渡します。舞台上日中２０名という理想を絶対実現させます）

８．各スタッフの上海作業
（これ、確認しないといけないね。今の所、大道具と小道具と衣装に関して私がやる事があります）
（大道具は星空に関して（スーパーにはなかったです。近くの電気屋に中国人と行きます））
（小道具は、戯劇が空いてからの作業が多いです。映画製作の用具は確認済。あります。そして、キャスターですが、木でできたやつならあります。相当古いです。でも、中国っぽいかも？プレートも材料を購入して作る方向になります）
（あと、衣装はOPのトップスのお揃いと、EDで使用したいオリジナルお揃いTシャツの件です。来週には動きます）
またみんなから他にあればすぐに連絡下さい。

９．みんなのマンション＆臨時稽古場の予約→OK
（１万円５千円ほど値切れました笑。隣り同士で二つ部屋を借りました。自炊してほしいです。中華をむやみに食べると確実に体調崩れます。体調管理の為に絶対良いと考え、サービスアパートメントにしました。水も空調も念入りにチェックし問題ありませんでしたが、空調故障事件も起こりかねないので、温かい服は持ってきておいて下さい）

１０．日本人上海メンバーとの連絡
（↓にも書きました舞踊の佳代ちゃん。あと、高島さんという男の方も、スタッフで入って戴く予定です。そして、戯劇が始まり次第留学生スタッフも見つかればと思っています。あとは・・・こっちでのビデオ記録係りが必要で探しています）

１１．２０日からのスケジュール表制作
（これ早急にやらねばなりませんね・・・とりあえず台本どうにかなってからやります・・・）

くらいか・・・・分かる？
私は分かった。
来週までに完了する事としない事もありますが、これが大体私が抱えている作業です。
今私が集中すべきはも台本と中国人役者問題です。
では、確認宜しく！！何か忘れてたら言って下さい・・・。

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: ED, OK, OP, Tシャツ, アパート, オリジナル, キャスター, キャスト, コアメンバー, スケジュール表, スタッフ, チェック, トップス, ビデオ記録, マンション, 上海, 上海メンバー, 中国, 中国人, 中国人スタッフ, 中国側, 中国語, 中華, 事件, 体調, 体調管理, 作業, 先生, 全員, 制作, 副院長, 台本, 問題, 大道具, 完了, 実現, 小道具, 役者, 必要, 戯劇, 担当者, 日中, 日本人, 星空, 映画製作, 服, 材料, 楽譜, 水, 留学生, 相談, 確認, 稽古場, 翻訳, 舞台上, 舞踊, 衣装, 覚え書き, 通訳, 連絡, 部屋, 集中, 電気

別にはっしーに対抗しているわけじゃないよ。良い考えだと思い、真似します（笑）
今週一週間でやった事＆来週末までにやる事達

１．各ご協賛団体様との連絡→OK
（アジアパソナグループ／パヒューマ上海→集客もお手伝い戴ける事になりました。また本番も見に来て戴けます）
（国際交流基金→北京より本番見に来て戴けます）
（朝日新聞文化財団→OK）

２．メディア様との連絡（ここは割愛させて戴きます）

３．台本創作＆その翻訳
（あともう一歩が何かいりますね。あと１シーンがどうしても書けない・・・考えます。みんなからの微調整も、有難く受け取っています。本当にありがとう。そして、中国語台本が出来上がります。二名の中国人スタッフが頑張ってくれました。明日中国メンバーへ楽譜も共に渡します）

４．戯劇学院副院長への連絡
（色々相談にのって戴いている副院長先生。あけおめ電話をかけました。再来週月曜にお会いして打ち合わせ決定です。今の現状報告や、悩み等お話しし、手助けして戴きました）

５．チラシ＆パンフ制作
（なかじまさんが、この色々と注文をつけまくる私に、とことん付き合って下さっています。この場を借りて感謝です。このご恩は忘れません。素晴らしいチラシです。チラシ＆パンフ専用のページをも作って下さいました。現状が見れます。さすがプロと感動しています！来週月曜にはチラシは印刷に入ります。中国で刷る事になりました）

６．上海の各雑誌への連絡
（彩ちゃんが頑張ってやってくれています。お金のかからない方法で、素晴らしい宣伝ができそうです。また、掲載された上海の雑誌は、みんなにもプレゼントできると思います）

つづく・・・・

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: OK, ありがとう, お金, アジア, シーン, チラシ, パンフ, プレゼント, プロ, メディア, 上海, 中国, 中国メンバー, 中国人スタッフ, 中国語, 先生, 制作, 副院長, 創作, 印刷, 台本, 団体, 国際交流, 報告, 宣伝, 微調整, 悩み, 感動, 感謝, 戯劇学院, 打ち合わせ, 掲載, 文化, 方法, 本番, 楽譜, 決定, 相談, 翻訳, 覚え書き, 連絡, 電話

つけたし連絡です！！
この前に書いたものと、これをしっかり読んで、用意してきてくださいm(＿＿)m

中国人主要キャストの衣装に関して。
明日は色合いのみを見よぅと思います。ので、代役の人に限らず、カラーの服を持って来て欲しいです。赤、青、緑、黄色など・・・。それと、前回の衣装合わせをふまえて、これ使えそう!!!!って思うものはどんどんもってきてください。代役の人は靴はもってこなくてOKィです。

エキストラ。上海ドリームや映画を作ろうで出るときは、街の人として出ようと思いますが、私達は日本人ですし、上海にいる日本人でイィと思いますが、どぅでしょぅ？　この場で投げかけてすみません。。上海で仕事をする人だったり、その家族だったり、留学生だったり、観光客だったり。。。この感じでいく場合は、明日中国人主要キャストの衣装と同じように色合いだけバランスを考えます。

明日はしっかりやってこなぃでもイィですが、髪型のこと。
今稽古を見てると、髪ですぐ顔が隠れてしまうんです。ので、くくる、とめる、などして、顔にあまり髪の毛かからなぃよぅにしませんか？　切ったり染めたりパーマあてたり、日本にいる間に考えておいてください。

とゆうわけで、明日みなさんに持って来てほしぃものを再確認!!
●日本人主要キャストの衣装。（明日完璧にしたぃ。）靴も。アクセなど小物類も。
●中国人キャストと、エキストラのためのカラフルな服。特に主要キャスト以外の人、お願いします。
●地震のダンスの黒長ズボンとトップスまたはシャツ。これはなぃ人用の分も集めたいのであるだけ持って来てください。
●OPの白ズボン。長さ自由。見てみたいので、ある人お願いします。
●黒のジャズシューとバレシュー。

●小道具も！！　一緒にチェックですね。

それと明日上海ドリームの残りの振り付けする予定なので、ラップまで復習おねがいします(＞O＜)

以上☆　　・・・だと思います。何か書き忘れてるかもなので、書いてないけどこれは持って行っとぃた方がイィだろうと思うものはもっていってください。

text by ODA JURI

Check

タグ: OK, OP, アクセ, エキストラ, カラフル, カラー, シャツ, ジャズシュー, ズボン, チェック, トップス, バランス, バレシュー, ラップ, 一緒, 上海, 上海ドリーム, 中国人, 中国人キャスト, 主要キャスト, 仕事, 代役, 再確認, 地震のダンス, 完璧, 家族, 小道具, 復習, 振り付け, 日本, 日本人, 映画を作ろう, 服, 用意, 留学生, 稽古, 自由, 衣装, 衣装合わせ, 連絡, 靴, 顔

遅くなりました。。。樹里です
スタッフミーティングで話したことを含め、明日の衣装合わせに向けての連絡です！！

まず、主要キャストの方は、前に言ってた感じのものを明日持って来てください。
本気の本気で、これで舞台に乗ってOK!!ってのをしっかり考えて、なんとか集めましょう。普段着の衣装に関しては、衣装室より自分達で集める方が見つかります。どぅしてもなぃ場合、買ぅ？　なども、明日はっきりさせていきますね。後、愛は旅人の時の帽子、瞳のめがねなど、アクセなどの装着も全然イィので、もってきてください！

そして地震のダンスは、黒ずくめに、どこか体の一部に赤布を巻く。とぃぅことにしました。手首とか、首とか。。
なので、明日、家に赤布あるょーって人はぜひ持って来てください。買ってまで持ってこないでイィですよ!!　それと、黒長ズボンも持って来てください。なるべくテロテロ系でないものを。。　それと、トップスですが、揃ぃぢゃなくてもイィかなと思っています。ので、これも明日持って来てほしぃです。黒のトップスでもキャミでもTシャツでもロンTでもイィですが、条件は、なるべくピチッとしてるもの。体のラインにそってるものをお願いします。持ってる人はあるだけもってきてください。

OP。ここは白ずくめになりました。上の白トップスを揃いでかおうとおもっています。これに関しては明日オ話しますので。

足元は、ジャズシュー、またはバレシューでそろえるかといぅ案も出てるので、明日の衣装合わせでおかしくなぃか見てみます。黒のジャズシューｏｒバレシュー持参をお願いします。そうでなかった場合のスニーカーゃパンプスもできれば・・・。

明日は持ってくるものがいっぱぃで、荷物たっぷりで大変ですが、明日にしっかり見て、週末に買わないといけなぃものを買ぅなどしたぃので、あるものは全部持って来てくださいm(__)m

書き足りないことあれば夜にまたここに書きます！　が、PCが動かなくなるんです。。
その時はメェルします！！

ィロィロあってやぃこしぃですが、よろしくお願ぃします

text by ODA JURI

Check

タグ: OK, OP, PC, Tシャツ, アクセ, ジャズシュー, スタッフ, スニーカー, ズボン, トップス, バレシュー, ミーティング, ロンT, 主要キャスト, 地震のダンス, 家, 旅人, 普段, 本気, 舞台, 荷物, 衣装, 衣装合わせ, 赤布, 連絡

12/19(月)　Z先生へ申請できるか確認すると、まだK事務室長からのOKがないのでできないとの事。　K先生へ連絡すると、院長からまだOKがでていないとの事。今日の午後もう一度確認してくれるとの事。(しかし、その後K先生と連絡がとれなかった)　Z副院長へ現段階を報告。月曜に申請できるはずだったのになぜかと聞くと、院長がサインしないといけないとの事。Z副院長からK先生へ話しをしておいてくれるとの事。

12/20(火)　K先生へ状況確認。院長からまだサインがきていないとの事。また、上海市外事事務室へも申請が必要との事。色々聞くと、Z先生に聞いてくれとの事。しかしZ先生は20,21と出張の為学校にいない。　Z副院長へ連絡。月曜日に申請できるはずだったのだから、早くしてほしいと伝える。またK先生へ話しておくとの事。

12/21(水)　Z副院長に昨日の状況確認。文広局への申請を院長のサインが取得でき次第すればいいとの事。台本や音楽や大道具設計等の準備を始めておいても良いとの事。また院長への連絡方法を教えてもらう。　院長へ13:30に電話をした所、秘書の方が、「院長は今読んでいます」との事。　15:00に再度K先生の所へ行くが、まだ院長の書類が来ていないとの事。今日は間に合わないので、また明日。明日にはZ先生も学校へ来るからとの事。　Z先生へ連絡。明日のあさ9:00に連絡をとると約束。

そして明日へ・・・・・・
という様な作業をしておりました。また明日報告します。また、申請する前に、もし申請が間に合わなければどうするか、や、他に3月上海上演を可能にする方法はないか、再度確認してみます。

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: OK, 上海, 上海市, 上演, 作業, 先生, 副院長, 取得, 台本, 報告, 外事事務室, 大道具, 学校, 必要, 方法, 書類, 準備, 状況確認, 申請, 申請作業, 確認, 約束, 設計, 連絡, 連絡方法, 院長, 電話, 音楽