絆のブログ

本日チラシ刷り上りました。
戯劇の学生、毛毛に一緒についてきてもらって、
印刷屋にもあーだこーだ言って、三時間後・・・完成！！
大満足している井上です。毛毛もありがとう！
机のガラス板に挟み込み、いつも見ています！
そして、このチラシに負けない台本を書こうと思っています。
チラシ作成して戴いたナカジマさん、本当にありがとうございました。
今また、パンフレット作業に入って下さっています。感謝です。

そして、例の中国故事「薔薇の花を与える手には、常にほのかな残り香が漂う」の意味ですが、、
『薔薇の花を渡す（人助けをする）事は、その時は自分が与えた様に感じるけれども、実は自分も薔薇の良い香り（もっと素敵なもの）を得る事ができる』という意味だったそうです。ええ言葉やな☆
しかし、今まで意味取り間違えてた！と（ごめんなさい、台本ちょっと書き換えます）
趙先生に調べて戴きました。ありがとうございます。

で、みんなが上海来てから携帯がいるとジンジーと話したら、
ジンジーが自分の使っていないやつも含め、友達に聞きまくってくれ、
現在計四個集まりました。みんなの安全の為、全部貸してあげるって言ってます。
すげーよ、ジンジー。ありがとう、ジンジー。でもちょっと多い気が・・・。
中国の携帯は、基本使用料とかはなく、電話カードを買えば使った分だけで良いので、携帯を探し出してくれた事に本当に感謝です。これで安心です☆

皆さん、そして私も含め、結構一杯一杯になってきていると思います。
今私達は虹を追いかけているんですね。土砂降りの雨の中です。
ユーミンの言葉は、宣伝美術のナカジマさんが教えて下さいました。
私はいつもナカジマさんの言葉に元気をもらっています。
そして、今戴いたメールに書かれていた事。（勝手に使ってごめんなさい）
「オリンピックを見てて思いました。最後は気合いだなと・・・」
はい、気合いを入れて、虹を追いかけます！！
あと少し、体には気をつけて、頑張りましょう！！

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: ありがとう, カード, チラシ, パンフレット, メール, 一緒, 上海, 中国, 中国故事, 人生, 作業, 元気, 先生, 印刷, 友達, 台本, 学生, 安心, 完成, 宣伝美術, 意味, 感謝, 戯劇, 携帯, 時間, 机, 気合い, 花, 虹, 言葉, 雨, 電話, 香り

別にはっしーに対抗しているわけじゃないよ。良い考えだと思い、真似します（笑）
今週一週間でやった事＆来週末までにやる事達

１．各ご協賛団体様との連絡→OK
（アジアパソナグループ／パヒューマ上海→集客もお手伝い戴ける事になりました。また本番も見に来て戴けます）
（国際交流基金→北京より本番見に来て戴けます）
（朝日新聞文化財団→OK）

２．メディア様との連絡（ここは割愛させて戴きます）

３．台本創作＆その翻訳
（あともう一歩が何かいりますね。あと１シーンがどうしても書けない・・・考えます。みんなからの微調整も、有難く受け取っています。本当にありがとう。そして、中国語台本が出来上がります。二名の中国人スタッフが頑張ってくれました。明日中国メンバーへ楽譜も共に渡します）

４．戯劇学院副院長への連絡
（色々相談にのって戴いている副院長先生。あけおめ電話をかけました。再来週月曜にお会いして打ち合わせ決定です。今の現状報告や、悩み等お話しし、手助けして戴きました）

５．チラシ＆パンフ制作
（なかじまさんが、この色々と注文をつけまくる私に、とことん付き合って下さっています。この場を借りて感謝です。このご恩は忘れません。素晴らしいチラシです。チラシ＆パンフ専用のページをも作って下さいました。現状が見れます。さすがプロと感動しています！来週月曜にはチラシは印刷に入ります。中国で刷る事になりました）

６．上海の各雑誌への連絡
（彩ちゃんが頑張ってやってくれています。お金のかからない方法で、素晴らしい宣伝ができそうです。また、掲載された上海の雑誌は、みんなにもプレゼントできると思います）

つづく・・・・

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: OK, ありがとう, お金, アジア, シーン, チラシ, パンフ, プレゼント, プロ, メディア, 上海, 中国, 中国メンバー, 中国人スタッフ, 中国語, 先生, 制作, 副院長, 創作, 印刷, 台本, 団体, 国際交流, 報告, 宣伝, 微調整, 悩み, 感動, 感謝, 戯劇学院, 打ち合わせ, 掲載, 文化, 方法, 本番, 楽譜, 決定, 相談, 翻訳, 覚え書き, 連絡, 電話

制作班＠上海です。

チラシ＋パンフレット作成中ですが、ブログを読んでいて台本に変更があったとのこと。
「空はつながっている」「虹」系のテーマを前面に押し出したデザインになっているのですが、
それは一貫したテーマとしてそのままでも大丈夫でしょうか？また、色・ガラに関して希望など
あったらぜひぜひお知らせください。

今のところ、あっこちゃんと話し合って
■チラシは映画・虹をテーマにした写真仕様のもの
■パンフレットは虹をイメージして７色使い（印刷物は４の倍数なので実際は８ページ）
①表表紙
②あいさつその１
③あいさつその２
④あらすじ
⑤メンバー・スタッフ紹介
⑥稽古写真・練習風景
⑦あとがき
⑧裏表紙

で、サイトのほうも随時更新していくようにしていますが、日本で開けないとかイラストが
見れないとかあったらそれも合わせてお知らせください。合わせて私がからんでる上海の
情報サイト「上海情報ステーション」でもこの企画を掲載してくれます。掲載されたら要チェック！

あや＠作業中でした。

text by TAKAHASHI AYA

Check

タグ: あらすじ, イメージ, サイト, スタッフ, ステーション, チェック, チラシ, テーマ, デザイン, パンフレット, ブログ, メンバー, 上海, 企画, 作業, 写真, 制作, 印刷, 台本, 変更, 情報, 掲載, 日本, 映画, 更新, 稽古写真, 空, 紹介, 練習風景, 虹, 表紙