絆のブログ

・家にあった空箱で、今の美術プランを元にしたセット模型を作ってみました。豆腐ではないよ！（笑）
階段が台部分と繋がってないのは、作る段階で「あれ、これって繋げなくても良いのでは」と気付いたから。もちろん、くっつける事は可能です。
まだまだ考える余地がたくさんあるので、あくまで「作って動かしてみた」というていで。

・上海へ持っていくおみやげを思案中です。日本らしくて、お金がかからなくて、かさばらないモノ、良いアイデアあったらコメント下さい！

・スキン変えてみました。ど？

・今、中国語会話を勉強しているのですが、その過程でどんどん不安が増してきたので、みんなにも危機感を持って欲しいと思って書いておきます。
上海に行く人。全く言葉の通じない人と、同じ舞台の上で芝居するって、きっと今私たちが想像している1000倍くらい大変だと思う。
わりとみんな、「言葉の壁」「異文化の壁」について楽観視しすぎなんとちゃうかな？
通訳を介さなければコミュニケーションがとれないということは、何をするにも倍の時間がかかるってことだよ。そう考えると恐らくは、実際の稽古時間っていうのは１週間あるかないかだと思うの。正味の時間ね。
別に、今から急いで中国語覚えろってことじゃないよ。でも、そういう目に見えない点考慮に入れないで、みんなの頭の中に「２月の２週間」があるような気がしてならない。
ネガティブなこといいたくないけど、これは正直、すごく怖い。
だからみんな、もっと焦っていこう（笑）。言い方は悪いけど。
「２週間で仕上げる」なんて思ってやっていってたらやばいぜコレ。

・上海行かない人も。私が↑の不安をなぜ稽古で言わずここに書いたかというと、稽古に来れない人にもちゃんと聞いてほしかったから。役者だけの問題じゃないし、ただでさえコミュニケーション取る場が不足してるしね。あと稽古時間が勿体無いし（笑）
まだ上海行ってもないのに何心配してんの、やってみんとわからん、確かにそう。でもこの恐ろしさをきちんと全員に判っていて欲しかった。恐らくあっこが抱えてる不安要素はもっと大きいんだろうね。そのつらさを、外側からしか支えられなくてごめん。

・さぁそんな時間との闘いも第１回の渡海まで稽古はあと２回！わはは！頑張ろう！！！

text & photo by KAMINO CHIYO

Check

タグ: お金, アイデア, コミュニケーション, コメント, セット, プラン, 上海, 不安, 中国語, 会話, 全員, 勉強, 勿体無い, 危機感, 問題, 壁, 家, 役者, 心配, 想像, 日本, 時間, 渡海, 異文化, 稽古, 稽古時間, 美術, 考慮, 舞台, 芝居, 要素, 言葉, 通訳, 過程, 階段

数日前、訳が分からなくなってきていた私ですが、まとまった!!!!

今日は上海では、戯劇学院の空いていた教室にて、
(中国人)ジンジ・シュウイン・マンディ・ワンワン・ハオフン
(日本人)彩ちゃん・井上っち・山田君・私
の計9名にて、ミーティングしました。
映像をHPのactivityにアップしてもらいます。

稽古は来週木曜より開始です。
日本人メンバーがくる前に、二回稽古をして、S4は仕上げる予定です。
S9とS10もやってみます。

で、今日まとめた事☆

1.11/10～15まで日本メンバーが来るので、その際の予定の確認
　みんなできる限り時間を作るようにしました。
　これから詳細内容を立てていきます。
　ハードスケジュールだけど頑張ろう!!!!!

2.役割分担と人集め
　足りない所を確認。
　大体こちらの人集めは解決してきました。
　日本語に翻訳して、メンバー表をみんなにも送信します。

3.稽古の進め方について
　シーン表・大まかな予定表・400時間表をみんなにも送信します。
　こちら上海は木曜日と日曜日に週二回の稽古を来週より開始します。
　で、今一番問題なのが、演出家の件。
　みんなで分担する方法だと、最後誰がまとめるかが問題になる。
　また、みんなでどんなものを創っていくかの共通理解が必要。　
　そして、プロの演出家の先生を一人要請した方が良いかどうかの問題がある。
　どうしようか迷っています。。。。
　みんなはどう思いますか???
　中国人メンバーが日本の稽古状況を見て、自分達が創るものとは全然違うと言っていま　す。やってみまいと分からない域に達しています。とにかく動く事、の大切さを凄く感じます。

　私は、まずは、自分達で創り、それに対して、プロの先生にアドバイスをもらうという形でいきたいなと思っています。卒公形式ですね。
　また、中国人達とも相談します。
　みんなも意見下さい。

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: HP, アップ, アドバイス, シーン, スケジュール, ハード, プロ, ミーティング, メンバー, メンバー表, 上海, 中国人, 中国人メンバー, 予定表, 人集め, 先生, 共通理解, 内容, 分担, 卒公, 問題, 始動, 役割, 必要, 意見, 戯劇学院, 教室, 方法, 日本, 日本メンバー, 日本人, 日本人メンバー, 日本語, 映像, 時間, 演出家, 状況, 相談, 確認, 稽古, 翻訳, 解決, 送信

特に何か事件が起こったわけではないのだけれども、
何だか今日は眠れません。

みんなは不安はありますか?
このミュージカル本当に成功するのだろうか・・・とか。
いっその事、今の内に止めた方が良いのではないか・・・とか。

私は、正直、不安あります。

でも同時に、絶対諦めない自信もあるし、
諦めてはいけない所まで来てしまった事も分かっている。

私は、このミュージカル妥協したくない。
妥協せざる終えない物理的状況も出てくるかもしれない。
お金の問題や、スケジュールの問題等。
でも、そのときも私は決して妥協はしないです。
妥協して良いくらいのものなら、最初からやってないし、
妥協したくないから、海の向こうのみんなを日本人メンバーとして誘いました。
この企画にとって、みんなは、どこを探しても絶対に見つからない、
成功には絶対に欠かせない一人一人です。

みんなも一緒に、最後まで妥協せずにやってくれますか?
これからの、私たちの旅路は、きっと凄まじく大変なものになると思う。
だって、こんな事、今まで誰もやった事ない事なんだから。
私たちがやろうとしているのは、そういう事なんだから。

それでも、上海へ来てくれますか?
成功だけを目指して、一緒に走ってくれますか?

一緒に頑張ってくれる　みんなへ
「もう、あかん」って、絶対言わんとこうな。
そう言う前に、「どうすれば解決できるか」を考えような。
そういうチームになろうね。。。。。

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: お金, スケジュール, チーム, ミュージカル, 一緒, 上海, 不安, 事件, 企画, 問題, 妥協, 成功, 日本人メンバー, 海, 物理的, 状況, 私たちの旅路, 自信, 解決

私は今どうやってこのミュージカルを組み立てていくかに、悩んでいます。なぜか!!!!!最終的に、上海チームと日本チームが一緒に稽古する最後の二週間の集中稽古にすべてがかかってきてしまっているからです。二週間の勝負みたいな事にはしたくない。何か方法があるはずだ!!!!海の越え方を考えないといけない!!!!!!!!
で、考えた。

1.これは前から言っていた事だけど、私が月一で帰国して、稽古の様子をビデオテープに録画等して、上海へもって帰る。そして、それをまた上海で稽古していく。

2.ブログを使っての情報交換

しかし、以上二点では、みんなと、中国人との距離があまりに遠く感じます。
で、もう一つ案。

3.インターネット網を使って、週一で、稽古映像を交換し合う。日本からも発信するし、中国からも発信する。

これができれば、良いのでは?と思います。どうやってするかが問題。。。専門の友達の意見を聞くしかないね。。。
コミュニケーションは本当に大事。。。
あっ、もう一つ。

4.台本を工夫して、一緒に練習していなくても、ずっと一緒に練習していたかの様に組み立てられる構成にする。

意味分かる?これ、やるべきだと最近思います。今まで、あまり気にしていなかったけど、これからは、こういう事も考えないとね。妥協するのではなく、もちろん、より良くする為に。

みんなの意見もどしどし下さい!!!!!!!!!お願いやで!!!!!!!!!!!!!!

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: コミュニケーション, ビデオテープ, ブログ, ミュージカル, 一緒, 上海, 上海チーム, 中国, 中国人, 勝負, 友達, 台本, 問題, 妥協, 工夫, 帰国, 情報, 意味, 意見, 方法, 日本, 日本チーム, 映像, 構成, 海, 稽古, 練習, 解決, 距離, 集中