12月 28
今年も残す所あと三日ですね。
こっちは、なーんも変化なしにお正月に突入していきます。
中国人にとったら1/1は普通の日曜日です。。。これで、私は中国で過ごす二回目のお正月です。
でもBSうつるから紅白見よ。日本の香りを嗅ごうっと!
今年は本当に色々ありました・・・ね☆(みんなもだと思います)
でも、私はこの一年で、本当に色んな方々との新しい出会いがあり、その出会いはきっと今回このミュージカルをやっていなければ出会えなかった人々で、その方と出会った事で、色んな事を経験させてもらい、色んな事を学びました。心から感謝です。
そして、今年はずっと同窓会をしているような、そんな年でした。こんな事きっと最後だね。みんなとじゃないと、絶対にここまでやってこれませんでした。心から感謝です。
結果ではなく過程だと、その言葉が心に沁みる2005年です。
今日、中国人達と第二稿(決定稿)で話し合いをしました。
とにかく、今できる事をやっていこう、それは中国サイドも同じです。
そして、大道具に関しても、前のやつで良いと私はおもったのですが、やはり、もう一度検討もしてみよとなりました。
台本全体の話し合いも金曜日にしていきます。
そして、担当者が決まりました。
S2 マンディ
S4 グゥシュウイン
とりあえず、この2場面は、1月の井上帰国時に持ってかえるようにします。
もしくは、ビデオでそちらへ送れるようにしますね。
もし、思いのほか時間がとれれば、S6S11もやってみようと思います。
S5に関して話しをしましたが、日本のみんなが好きなら、それを見たいって言っていました。私と同じです。ただ、合理性はいるから、それが説明できれば、私たち若者らしく、コメディの様な場面がある方が見てて楽しいから、そうしようとの事です。
エッセンスにはお笑いを。万国共通です。
という事で、金曜は夜8時から、彼らのテストが終わり次第、集まります。
また報告します。
text by INOUE AKIKO
タグ:
お正月,
お笑い,
エッセンス,
テスト,
ビデオ,
ミュージカル,
中国,
中国サイド,
中国人,
台本,
報告,
場面,
大道具,
始動,
帰国,
心,
感謝,
担当者,
日本,
時間,
検討,
決定稿,
第二稿,
経験,
結果,
若者,
言葉,
話し合い,
説明,
過程,
香り
11月 03
・家にあった空箱で、今の美術プランを元にしたセット模型を作ってみました。豆腐ではないよ！（笑）
階段が台部分と繋がってないのは、作る段階で「あれ、これって繋げなくても良いのでは」と気付いたから。もちろん、くっつける事は可能です。
まだまだ考える余地がたくさんあるので、あくまで「作って動かしてみた」というていで。
・上海へ持っていくおみやげを思案中です。日本らしくて、お金がかからなくて、かさばらないモノ、良いアイデアあったらコメント下さい！
・スキン変えてみました。ど？
・今、中国語会話を勉強しているのですが、その過程でどんどん不安が増してきたので、みんなにも危機感を持って欲しいと思って書いておきます。
上海に行く人。全く言葉の通じない人と、同じ舞台の上で芝居するって、きっと今私たちが想像している1000倍くらい大変だと思う。
わりとみんな、「言葉の壁」「異文化の壁」について楽観視しすぎなんとちゃうかな？
通訳を介さなければコミュニケーションがとれないということは、何をするにも倍の時間がかかるってことだよ。そう考えると恐らくは、実際の稽古時間っていうのは１週間あるかないかだと思うの。正味の時間ね。
別に、今から急いで中国語覚えろってことじゃないよ。でも、そういう目に見えない点考慮に入れないで、みんなの頭の中に「２月の２週間」があるような気がしてならない。
ネガティブなこといいたくないけど、これは正直、すごく怖い。
だからみんな、もっと焦っていこう（笑）。言い方は悪いけど。
「２週間で仕上げる」なんて思ってやっていってたらやばいぜコレ。
・上海行かない人も。私が↑の不安をなぜ稽古で言わずここに書いたかというと、稽古に来れない人にもちゃんと聞いてほしかったから。役者だけの問題じゃないし、ただでさえコミュニケーション取る場が不足してるしね。あと稽古時間が勿体無いし（笑）
まだ上海行ってもないのに何心配してんの、やってみんとわからん、確かにそう。でもこの恐ろしさをきちんと全員に判っていて欲しかった。恐らくあっこが抱えてる不安要素はもっと大きいんだろうね。そのつらさを、外側からしか支えられなくてごめん。
・さぁそんな時間との闘いも第１回の渡海まで稽古はあと２回！わはは！頑張ろう！！！
text & photo by KAMINO CHIYO
タグ:
お金,
アイデア,
コミュニケーション,
コメント,
セット,
プラン,
上海,
不安,
中国語,
会話,
全員,
勉強,
勿体無い,
危機感,
問題,
壁,
家,
役者,
心配,
想像,
日本,
時間,
渡海,
異文化,
稽古,
稽古時間,
美術,
考慮,
舞台,
芝居,
要素,
言葉,
通訳,
過程,
階段
