絆のブログ

やっと上海に戻ってまいりました。あやです。

本日、静安寺近くのバーガーキングにて中国サイド春節明け一発目の
ミーティングを行いました。以下報告いたします。

■中国サイドからの要望
①稽古の進度を教えてほしい／脚本の決定版がほしい
②舞台の設計を教えてほしい（舞台の広さ、大道具などの美術方面）
＞回答は朝ちゃんとしほっぺ？

■ビザ・パスポートの件
皆で話し合った結果、「友人訪問ビザ」は申請・取得共に難しいので
「観光ビザ」が無難だろうという結論が出ました。
＞＞滞在期間に関して、最大7日間・最大14日間という意見があり、
静姫が友達に聞いて「期間・スケジュール・値段」を確認中です。

■内容についての意見
①冬梅の名前がださい。
農民の名前のようでダサいらしいですがどうなんでしょう・・・
静香、南、小静などがキレイな名前らしい。

②ロボットの登場シーンについて
ロボットの登場が遅いのではないか？
また、ロボットを紹介するのはレオでもいいけど、使おうと提案するのは
冬梅がいいのではないか？＞冬梅と祖母ふたりの問題という部分に
焦点を当てたほうが良いのではないか。

■音楽について
麻衣ちゃん、A子ちゃんに別途メールします。

■中国メディアについて（これはメンバーと関係なく私からの報告です）
上海東方テレビ生活時尚（ヤングチャンネル）の新番組で中国メンバーの
取材に入りたいとのオファーがありました。
中国・日本2箇所での取材、撮影を予定しています。途中、私もカメラを
まわしますが日本に着いてからは本番、本番の次の日のロケを予定している
そうです。

以上ざっくりとした報告ですがご確認を！

text by TAKAHASHI AYA

Check

タグ: カメラ, シーン, スケジュール, パスポート, ビザ, ミーティング, メンバー, メール, ロボット, 上海, 上海サイド, 中国, 中国サイド, 中国メンバー, 内容, 友人, 友達, 取得, 取材, 名前, 問題, 報告, 大道具, 意見, 打ち合わせ, 提案, 撮影, 日本, 春節, 本番, 滞在, 生活, 申請, 登場, 確認, 祖母, 稽古, 紹介, 結果, 結論, 美術, 脚本, 舞台, 要望, 設計, 音楽

お元気ですか？誰かみてくれていますか？笑。mixiをやっている人には伝わっている事ですが、ここにも一応書いておきます。
この企画はやはりここでは終わらせない、私はそう決意をしております♪

日本公演に関してのお声を色んな方より戴きました。そんな風に言って戴ける事が、本当に有難いことです。ただ、私は今上海にいるので、限界があり、そうすぐには、簡単にはいきません。できる限り、そういう段階です。でも、必ずいつか中国メンバーを日本に呼びたい！！
あと、もう一つ、エッセイを執筆する事にしました。もちろん出版できれば良いけれど、それよりも今回の事をしっかり記録したい、書きたい事が山ほどあるからです。すでにまとめ始めています。また一つこういう形で日中メンバーの交流の場を創れればなとも思います。

今日の夜、ずっと日系メディアというポジションで支えて下さっていたテレビ局の方と、久しぶりにお会いしてお食事をしました。利害関係なく応援して下さる時がずっと救いでした。とても嬉しかった。
だから、ぶっちゃけトークをしてしまった。実は～～だったんです。。。なかなか面白かった。もはや報道される心配もないし（笑）、誰にも言った事のない事まで、言ってしまったお調子者の私です。まあいっか☆
思い起こせば……『日系メディアお断り』この厚い壁は、本番前日にやっとなくなった。誰にも相談しなかったけど、私にとってはかなり頭の痛い問題でした。でも、そんな時でも、諦めずに連絡をしてきて下さったこのテレビ局の方には、本当に感謝しています。「上海にいる間に、『日中の良いニュース』を取材したかった」そう言って戴いた。ニュース番組の取材なのに、ほぼ毎日私達のミュージカルの取材へ来て戴いた、こういう事は稀だそう。本当に有難い。

そして今日はもう一つ以下のサイトを見つけました。私が取材を受けたので私中心の話しになっていて申し訳ないのですが、私としては是非目を通してもらえればと思います。（http://www.asiancrossing.jp/china/index.html）→ただ、私は幼い頃からバレエはやってない＆きっかけはフジテレビではない…まっいいです☆

次へ繋げていこうと思います。その決意がここ数週間で、固まりました。そうすると、色んな素敵な事が起こりました……ファイト☆

photo by HITOMI

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: mixi, きっかけ, サイト, テレビ, バレエ, ポジション, ミュージカル, メディア, 上海, 中国メンバー, 中心, 交流, 企画, 元気, 取材, 問題, 執筆, 報道, 壁, 声, 心配, 応援, 感謝, 日中, 日中メンバー, 日本, 日本公演, 日系, 本番, 決意, 相談, 記録, 連絡, 限界, 食事

別にはっしーに対抗しているわけじゃないよ。良い考えだと思い、真似します（笑）
今週一週間でやった事＆来週末までにやる事達

１．各ご協賛団体様との連絡→OK
（アジアパソナグループ／パヒューマ上海→集客もお手伝い戴ける事になりました。また本番も見に来て戴けます）
（国際交流基金→北京より本番見に来て戴けます）
（朝日新聞文化財団→OK）

２．メディア様との連絡（ここは割愛させて戴きます）

３．台本創作＆その翻訳
（あともう一歩が何かいりますね。あと１シーンがどうしても書けない・・・考えます。みんなからの微調整も、有難く受け取っています。本当にありがとう。そして、中国語台本が出来上がります。二名の中国人スタッフが頑張ってくれました。明日中国メンバーへ楽譜も共に渡します）

４．戯劇学院副院長への連絡
（色々相談にのって戴いている副院長先生。あけおめ電話をかけました。再来週月曜にお会いして打ち合わせ決定です。今の現状報告や、悩み等お話しし、手助けして戴きました）

５．チラシ＆パンフ制作
（なかじまさんが、この色々と注文をつけまくる私に、とことん付き合って下さっています。この場を借りて感謝です。このご恩は忘れません。素晴らしいチラシです。チラシ＆パンフ専用のページをも作って下さいました。現状が見れます。さすがプロと感動しています！来週月曜にはチラシは印刷に入ります。中国で刷る事になりました）

６．上海の各雑誌への連絡
（彩ちゃんが頑張ってやってくれています。お金のかからない方法で、素晴らしい宣伝ができそうです。また、掲載された上海の雑誌は、みんなにもプレゼントできると思います）

つづく・・・・

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: OK, ありがとう, お金, アジア, シーン, チラシ, パンフ, プレゼント, プロ, メディア, 上海, 中国, 中国メンバー, 中国人スタッフ, 中国語, 先生, 制作, 副院長, 創作, 印刷, 台本, 団体, 国際交流, 報告, 宣伝, 微調整, 悩み, 感動, 感謝, 戯劇学院, 打ち合わせ, 掲載, 文化, 方法, 本番, 楽譜, 決定, 相談, 翻訳, 覚え書き, 連絡, 電話

　え～、本日…というか日付が変わってるので昨日ですが、無事本番を終えたハッシーです♪　いま開放感と疲労感で、妙なテンションになってますぅ～。別に酔っぱらってはないが…。
　今日、演奏会を見に来て下さった作曲のマイさんから、いまの段階で出来ている分の音源を頂きました。まだザッと聴いただけですので具体的にどうこう作業していく段階ではまだないですが、とりあえず役者の皆を思い浮かべながら、イメージを膨らませていく思考回路に切り替わりつつあります。
　既に音取りに入っている役者さんもいるかと思いますが、まぁ何てったってミュージカルなので要求されるレベルも高くいく以上、色々と歌唱の面で厳しい現実に直面していくかと思いますが、良い音楽が作れるように一緒に頑張っていきませう♪

●作業の進捗状況をご報告

１．マイさん作曲の曲に関しては、音源もらったばかりなのでまだ全く手をつけていません…ごめんなさい。

２．挿入歌の「星に願いを」の音源をオーケストラ調で２パターン打ち込みました。あとは役者のみんなに一回歌ってもらって調整したいと思います。

３．「星に願いを」の歌唱練習用譜面を作成中です。１４日の稽古の時には渡せると思います。まぁ皆さんメロディーは知ってると思いますので必要ないかもしれませんが、歌詞が英語なので念のために…。

取り急ぎ、ご報告。
ハッシーでした♪

text by HASHIMOTO KENGO

Check

タグ: イメージ, オーケストラ, テンション, パターン, ミュージカル, メロディー, 一緒, 作曲, 作業, 具体的, 報告, 役者, 必要, 打ち込み, 投稿, 本番, 歌唱, 歌詞, 無事, 現実, 疲労, 練習用, 英語, 要求, 調整, 譜面, 進捗状況, 音取り, 音楽, 音源