絆のブログ

中国メンバーのビザ取得問題で、コネって大事だなあと痛感している毎日です。
先日Ａ子ちゃんが送ってくれた日本サイド進行状況に対して、マンディーが意見を
くれたのでご参照あれ。大まかな訳ですみません。

曼地回复意见:

1）  关于日方排练的进度

由于现在主要排练方是日本部分，所以希望能够抓紧将日方重要演出场次排练完整并且最好能够达到较好的演出效果。为了争取时间，所以在中方主要成员到后，这部分就不用太多的修改。

日本サイドの進行状況について

現在、稽古のメインは日本なので日本サイドとの重要な稽古の際に、完璧により良い舞台効果を得られるようにしたい。時間がないので、中国サイド役者が合流してからの変更をできるだけ減らしたい。

2）  歌曲敲定问题

这部分要要抓紧时间和陈先生联络并且要敲定下来，由AYA将制作好的MEMO传送日方。因为音乐，舞蹈以及歌唱是这部戏很重要的部分，很多演出的情节是根据音乐而排练出来，所以这部分要先解决

楽曲決定について

この件に関しては、時間の問題と陳さんとの連絡が難しいので、ＡＹＡが制作できたものを日本サイドに送る。音楽、ダンス、歌は劇にとって非常に大切なので多くの舞台は音楽と稽古によって感情をつけていくものだから、この部分はまず解決すべきだと思う。

3）  角色以及服装问题

现在日方对于中方人物分配问题没有给予最终确定。是否按照剧本上名字所写的来分配每个人物？

服装：我们希望能够与日方的服装有搭配感，不要风格相差太大。既然日方服装已基本定下来，所以我希望日方能够将服装的感觉和风格告诉我们。如果一定需要我们带或者买过来，需要提前告之。否则带到日本可能不符合要求。（需要根据人物性格来定服装的样式）！！

役者と衣装について

中国サイドの役者配置は最終的に決定されていないようだが、脚本上の役名にすべて割り振られているのか？

衣装：　日本サイドの衣装と統一感のあるものにしたい。日本サイドの衣装が決まっているのなら、衣装のイメージ、テイストなど教えてほしい。また、自分たちで買わなければいけないものは事前に教えてほしい。そうでないと、日本の要求と合わなくなりそう。（登場人物の性格で決めないとね。）

4）  舞台的设置

首先要配合你们已经编好的舞蹈来展示。要考虑如何能够在空间中较好地展示你们所编创的舞蹈。考虑演员的站位和调度，也要考虑场景的衔接和过渡。

建议：切换场景不要太复杂，能够将一些场景比较集中的戏集中起来演绎，这样也能比较集中地表现演出

这个舞台的布置要尽快拿出一个方案，因为考虑到布景，美术的时间

舞台装置

出来上がったダンスと合わせて考慮する。舞台上でダンスが映えるようにするにはどうすればよいか考慮する。役者の立ち位置との兼ね合い、場面のつながりや転換を考慮する。

意見：　場面の切り替えをあまり複雑にしない。集中できるような背景の中で演技することにより集中した表現ができると思う。

背景・美術の作業時間を考慮し、舞台上の配置は早めに決定したほうがいいと思う。

5）  灯光方面

这个主要是考虑到现场操作问题。不用现在就考虑，但是要找到合适的操控灯光的人，将戏的故事，主题，风格等给予详细的说明

具体的灯光设计是需要看到演出总体连排状态才能定下来

照明について

現場状況に応じて考慮すべき問題なので現在問題なし。適任である担当者にストーリー、テーマ、テイストなど詳細を説明する。具体的な照明は舞台全体の稽古にて決定。

text by TAKAHASHI AYA

Check

タグ: イメージ, スタート, ストーリー, ダンス, テイスト, テーマ, ビザ, メイン, 上海サイド, 中国サイド, 中国メンバー, 作業, 先生, 具体的, 制作, 取得, 合流, 問題, 報告, 場面, 変更, 完璧, 役者, 性格, 意見, 感情, 担当者, 操作, 故事, 日本, 日本サイド, 時間, 服装, 楽曲, 歌, 歌唱, 決定, 演出, 演技, 照明, 状況, 登場人物, 稽古, 立ち位置, 美術, 考慮, 背景, 脚本, 舞台, 舞台上, 舞台装置, 衣装, 表現, 複雑, 要求, 解決, 説明, 転換, 連絡, 進行状況, 重要, 集中, 音楽

総勢２５名の日本在住参加メンバーが初めて集合しました！！！
ありがとう
皆さん、宜しくお願い致します

今日やった事は以下。

①自己紹介（まだ名前が覚えられないね、、、これから少しずつ！）

②企画説明（前回公演のDVD見られなかったので、次回は必ず！）

③歌唱（楽譜とMDが違ったため、みんな混乱。すみません、、、でも良い曲だね）

④交流（演劇系交流ゲームを色々と、、、楽しかったかな？距離縮まったかな？）

⑤スタッフ会議（お陰様で、皆さんに各スタッフ部門に入って頂きました。ご協力宜しくお願い致します！）

私も初めてお会いする人が多く、若干パニくり（私がね、、）つつの初顔合わせでしたが、
みんなが積極的に質問してくれたり、笑ってくれたりしたので、
何とかやり終えられました。ありがとう！
（悔やまれるのはDVD・・・・PC持って行けば良かった、、、ごめんね）

では、また連絡します！
何か分からない事あれば、随時何でも聞いてね。
あと、至らない点が多々あるので、気付いた事は遠慮なく指摘してね。

ブログ、チェックしておいて下さい！！

text & photo by INOUE AKIKO

Check

タグ: DVD, MD, PC, ありがとう, ゲーム, スタッフ, スタッフ会議, チェック, ブログ, 交流, 企画, 会議, 公演, 協力, 参加メンバー, 名前, 日本, 楽譜, 歌唱, 演劇, 積極的, 自己紹介, 説明, 豊中キャンパス, 質問, 距離, 連絡, 集合, 顔合わせ

どうも、ハッシーです。
本来の音楽担当の枠を大きく越えた作業を多数抱え込んでしまっている今日この頃…。
その内容を整理する意味も込めて、自分の覚え書きにこのブログを使わせてもらいます。

進捗のご報告ではないのであしからず…。

１．S4のBGM
→台本上のプランは上がってるので、あとは素材を組み立てる。

２．S4の望の手紙のBGM
→これも手元にある素材でやりくり…か。

３．「愛と寄平の歌」の前奏
→ボツを喰らいましたので、やり直し…と。

あ、こんなもんか…。書き出してみると意外と少ないっすね。
まぁ実際の作業はなかなか重いのですが、次回の火曜日の稽古には音にして結論を出します。

以上です。

そうそう、あとお願い事。
歌練を重ねていくうちに、段々と音楽が自分たちのモノになってきているように感じました。
着実に前進しています。
ただ、上演を想定した歌唱が身に付いてるかというと、まだ「練習のための歌」の壁を破れていない状態です。
火曜日以降は芝居と絡ませて、通しをきちんと想定した稽古をやっていこうと思ってますので、譜面無しで歌えるようにだけして下さい。
よろしくお願いします。

以上です。

text by HASHIMOTO KENGO

Check

タグ: BGM, ブログ, プラン, 上演, 作業, 内容, 前奏, 前進, 台本, 報告, 壁, 意味, 愛と寄平の歌, 手元, 手紙, 整理, 歌, 歌唱, 歌練, 稽古, 素材, 結論, 練習用, 芝居, 覚え書き, 譜面, 進捗, 音, 音楽, 音楽担当

今日アップリーダーをしたタクピーです☆初めてやって緊張っっ♪

まずはちよさん、まきちゃん、しほちゃん、さとぽん、私たくぴーでアップ後にオープニング『日本と中国』について討論。さとぽんが持ってきてくれた東京体育大学？？の新体操の稽古から発表会へのダイジェストのDVDを見て感激☆★部活大好きっこの私にはヨダレが垂れそうでした！やっぱあぁゆう団結感っていいよねぇ～★
その中しほちゃんの『龍のダンス』も披露されました（笑）オープニングは遣隋使と龍とを表現などをし、中国の扇と日本の扇で異文化を対比させ、軽い布等を使って海を表現、筆で大きな紙に執筆してそれを破って登場…などを考えてました★

それからシーン１をまきちゃんとさとぽんに代役をやってもらいながら軽い立ちをしたよ！なかなか噛み合わなかったり、笑いがツボにはまったりと苦戦…

ハッシーが『いつも待たせるんだから…』と言われた瞬間にナイスタイミングで登場★爆笑もんっすわ！まじで！
『愛と寄平の歌』と『海の向こうへ』をみんなで曲を聞きアレンジも考えたりしてみんなで歌練習しました。まきちゃんがシエンピン役（寄平も含めて）の歌をしっかり覚えて歌唱指導をハッシーから直々に任命されました☆☆パチパチ☆☆

こんな感じすね。オープニングは舞踊班としっかり話して決めなきゃ進まないす！イメージはできてきたので頑張りましょう！

以上、投稿作業はハッシーでした♪笑（コピペですが…）

text by HASHIMOTO KENGO

Check

タグ: DVD, アップ, アップリーダー, アレンジ, イメージ, オープニング, シーン, ダンス, ツボ, 中国, 代役, 任命, 作業, 団結, 執筆, 大好き, 大学, 布, 愛と寄平の歌, 感激, 投稿, 指導, 新体操, 日本, 東京, 歌唱, 歌練習, 海, 海の向こうへ, 異文化, 発表会, 登場, 瞬間, 稽古, 紙, 緊張, 舞踊班, 表現, 討論

みなさん、お久しぶり。きれいなおねぇさんです。

今日は、高木が休館日だったため急遽、宝塚での稽古。
あっこ、志保、千代さん、ともよ、,ハッシー、たくぴー(ホントに短い時間なのに来てくれました！たくぴー、有難う!!!)、まきちゃん(新メンバー!!)、そして、きれいなおねぇさん。(←しつこい？)

たくぴーの役者ップリを、今日初めて見たあっこ。
「いいッッ!!!!たくぴー、いいよッッ!!!」
映画監督並みにベタ褒め。
歌唱力をみるために歌って貰った(ほぼ無理やり)、ミス・サイゴンのブイドイ。
いいね～、かなりお上手。みんな、ビックリです。
まぁ、褒めるのはこの辺にしといて・・・(笑)

新台本を代役を立てて、創ってゆきました。
S3、病院です。
少しずつでも、深く掘り下げて創る事が大事だね。それを、心がけて創りました。
そして、音楽のまいちゃんとハッシーが力を合わせて作ってくれている、歌を聞きました
参加してる本人が言うのもなんですが、とってもいい曲。素敵。
後は、役者次第・・・お～こわッッ!!!

っとまぁこんな感じで、今日の５時間の稽古は終了したのであります。
そしてそして・・・
あっこ、帰国お疲れさんでした!!!!１週間色々忙しかったけど、あっこが帰って来てくれたおかげで、みんなの士気が高まり、一つになれた気がする。
日本サイドは、上海サイドに負けないようガンバルで!!!!!みんな!!!!!!
首相の靖国参拝で色々起こってるけど、気をつけてね!!!!

メンバーについてなどなど、重要な連絡あるから、連絡事項で書いておきます。
絶対見ててね!!!!!!
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きれいなおねぇさんでした(←しつこい？パート２)

text by SHIMAKITA EIKO

Check

タグ: ブイドイ, メンバー, 上海サイド, 代役, 参加, 帰国, 役者, 心, 新メンバー, 新台本, 日本サイド, 映画, 時間, 歌, 歌唱, 病院, 監督, 稽古, 連絡, 重要, 音楽, 高木