絆のブログ

３／７，８，９，１０日に無事公演が終了しました。
多くの方々のお陰で、ここまで来る事ができました。
日本でも中国でもマスコミに扱って戴き、
最終日には劇場に入りきらない程の大勢のお客様で（戯劇の劇場があれほどのお客様になった事は異例だそうです）
まさに、大成功でした。
奇跡が奇跡を呼び、でもこの奇跡は多くの汗と涙の上にしか実現しなかった必然でもあるのだと、、、、そんな夢の様な誇らしい最終日でした。

今回の舞台は、内容も良かったという反響も凄いです。
言ってくれてるだけだろうと、ひねくれた事を思っていたのですが、
本当に良かった模様です☆
特に、実際中国で中国の人と一緒に仕事をしている日本人の方からは、
「仕事場で起こっている事と同じで面白かった、共感できた」との事。
また、谷村さんの生徒さん方からも、「感激した」との言葉が届いています。
マスコミ関係者の方々、戯劇学院の先生方からも
「台本も音楽も良かった。その上、この物語の裏側のもう一つの物語にも感動した」との最高の褒め言葉を戴いています。

私としては課題も沢山残った今回の舞台ですが、この点に関しては、素直に受け取り、成功できた喜びをかみ締めようと思います。

私達は自分達の友好の為だけではなく、日中友好の為に、
見に来て戴いたお客様へ、素敵なメッセージがほんのりだけど、残せました。
これぞ大成功だと思います。
夢のようです。皆さん、ありがとうございました！！！
この事は一生忘れません。
これからの私の人生で、また少しずつ少しずつ恩返ししていきます。
本当に本当にありがとうございました！

企画代表　井上明子

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: ありがとう, マスコミ, 一生, 一緒, 中国, 人生, 仕事, 企画, 先生, 公演, 共感, 内容, 劇場, 友好, 反響, 台本, 夢, 奇跡, 実現, 感動, 感激, 成功, 戯劇, 戯劇学院, 日中友好, 日本, 日本人, 最高, 汗, 涙, 無事, 物語, 生徒, 舞台, 言葉, 課題, 谷村さん, 音楽

月曜と火曜の分はまた書きますね。
とりあえず、、、、今日の事！！

まず、朝８：３０より戯劇で稽古をしております。一番に稽古場に来た私は、誰もいない稽古場で、「映画を作ろう」をならしていました。そして、一人で思った・・・・夢は叶っていく・・・・と。

そう！！
なんと、今日中の仲間たち、みんなが一生懸命に稽古に励んでいます。
こんな事が実現するなんて、夢のようです。

中国人が日本人に中国語を教える。
もっと良くなる様に、アイデアをどんどん出してくれる。
日本人は自分達の練習してきたダンス・歌を中国人に伝える。
この単純な作業達が、確実に日中の壁をなくしています。
言葉はたとえ通じなくても、一つの場所で一つの事を目指している・・・。それが、この企画でやりたかった事でした。

「空」、大人気です。
「映画を作ろう」も大人気です。
中国メンバーは、「僕も出たい！！」と、言ってくれ、映画を作ろう、元々は主要キャストと日本メンバーの予定でしたが、みんなでやる事になりました。今日練習しましたが、２０人での映画を作ろうは、凄い迫力です。

「海の向こうへ」にも、「空」にも、「愛と寄平の歌」にも、「ありがとう」にも、中国語の歌詞がつきました。
Ｓ１，２，３，４，８（ダンスもやってるよ！），９も立ち稽古ができました。
中国人達との稽古は、まさに日中合作です。
「空」は、、、涙なしには聞けません！！最高です。。。
みんな、「良い曲だ！！」と大盛り上がりで、その思いが、その曲をより魅力的にしています。
本当に、、本当に、、やって良かった。日中合作ミュージカル！！
このまま、どうかこのまま、舞台にあげたいです。
稽古場の熱気を、このまま舞台にのせたいと、この時期で思えるなんて、凄い事です、きっと。

それも、これも、日本メンバーのお陰ですよ。
日本にいる日本サイドのみんな・・・・読んでる？？
ありがとう・・・・夢が叶っていっているよ。

明子

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: ありがとう, アイデア, ダンス, ミュージカル, 一生懸命, 中国メンバー, 中国人, 中国語, 主要キャスト, 仲間, 企画, 作業, 単純, 場所, 壁, 夢, 実現, 愛と寄平の歌, 戯劇, 日中, 日中合作, 日本サイド, 日本メンバー, 日本人, 映画を作ろう, 最高, 朝, 歌, 歌詞, 海の向こうへ, 涙, 稽古, 稽古場, 空, 立ち稽古, 練習, 舞台, 言葉, 迫力, 魅力

シーン練習をした後荒通しをしました。
新しい台本でのシーン練習（衝突＆映画製作）。中国語を交えて練習。だいぶ流れが見えてきました。みんな感情も入ってみていて涙が出てきそうになりました。そしてmingzi泣く。あはははは。
映画製作のシーンも構成を変えました。見やすくなりました。
愛のお話説明で照明が変わる→愛＆寄平（上）→韓＆ミキ（下）→瞳＆チュンシャ→みんな真ん中に集まる→中国人退場。という流れ。
問題は日が変わってるのか、ある一日の設定なのか？それによってBGMも変わってくるよね～ということで終わってます。
BGMが必要・・・・どうしよう・・・音響班いまいちいいアイデアが浮かばないので協力してねん♪んで自分のテーマ曲も探してきてね☆

で荒通し。OP～EDすべて入れてほぼ１時間。流れは見えました。では問題（駄目）
・もう少し映画を作ろうで作業をしているのが見えたらいいな。
・チュンシャが日本人と合わなくなったシーンが必要。
・愛以外の個性が見えるようにしないといけない。
・地震のシーンが今のままだと唐突すぎる。望と愛の３年前をするのはどうか？
・望が日本で撮ってた映画を劇中劇という形で見せる？
・上海ドリームが少し学芸会みたいな感じになってる（だいぶ問題）

などなどいろいろ出ましたが、今後は今の台本を変えないで付け加えという感じで進めるという事になり、mingziにスーさんとチュンダイさんに台本たくされました！！！

～上海でのスタッフについて～
生活面のスケジュール等の管理・・・・チュンダイさん
舞台監督・・・・マジ
食事・・・・シュリ＆サトポン
メディア＆会計・・・・ジャオツ
今の所こうなってます。

で、インツーとジャオツが携帯を持とうかということになってます。
日本にいるメンバーにも連絡がとれるようにできたらいいね☆

text by ISHIMINE SATOKO

Check

タグ: BGM, ED, OP, アイデア, シーン, スケジュール, スタッフ, テーマ, メディア, メンバー, 上海, 上海ドリーム, 中国人, 中国語, 付け加え, 会計, 作業, 個性, 劇中劇, 協力, 台本, 唐突, 問題, 地震, 学芸会, 必要, 感情, 携帯, 日本, 日本人, 映画, 映画を作ろう, 映画製作, 時間, 構成, 涙, 照明, 生活, 監督, 管理, 練習, 舞台監督, 衝突, 設定, 説明, 退場, 連絡, 音響班, 食事

２／３（金）

台本決定稿として、荒荒ですが、初通し稽古をしてみました。
めっちゃ無理矢理だったけど、通せてよかった☆
みんな、ありがとう。

そして、「Ｓ６衝突」のシーン、、、、そのシーンを見ているだけで涙が溢れてきます。
（ただ、今日の通しを見て、そこに至るまでに台本に書き加えが相当必要だと実感しました・・・千代先輩＆すがもん・・お願いします）

で、これは、お芝居の内容とは関係ないけれども、
台本の中では唐突であった衝突のシーン、、、でも、私個人にとっては、、
色んな出来事と繋がっていくシーンでした。
走馬灯の様に蘇る色んな思い出、涙なしには見られなかったです。

幸い、私はこのお話の主人公・愛の様に、一人ぼっちになる所にまではいきませんでした。
私には、どんな時も応援してくれる方々がいて、一緒に苦しんでくれる仲間がいました。。。。その事にも改めて感謝です。

ただ、愛の様に、一人ぼっちになる恐怖心がいつもあって、みんなが私の元から離れていく、そんな夢を、毎晩の様に見てしまっていた日々もありました。今日は、稽古場でその事を、思い出してしまいました。

私は一人じゃない。一人ではここまでこれなかった。
愛にも、そんな事を分かってほしい・・・・そう思っています。そんなラストにしたいです。

明子

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: ありがとう, シーン, ラスト, 一緒, 主人公, 仲間, 内容, 出来事, 台本, 唐突, 夢, 実感, 必要, 応援, 思い出, 感謝, 決定稿, 涙, 稽古, 稽古場, 芝居, 衝突

朝、７：３０に起床。私の家のベットはかなり寝心地が良かった様です。良かった☆
そして、朝は、日本人のみでの稽古だったので、朝ごはんを食べながら、
四人で悩みの世界へ入り込み、暗ーくなった。
上演日程、出演者等、不確定の部分をどう解決するかに悩んだ・・・・。
結果は、、、またメールします。

で、気付いたら、１１時。
急いで学校へ。そして、上演場所である小劇場を見学。
中国人スタッフと色々確認。
通訳担当の人も四人来てくださり、じーっくり見ました。
音楽班、まず伝えておきます。
スピーカーは左右あって、客席にも二箇所あるし、立体感はでます。
そして、音源はCDもPCでもいけるぞ！！！
舞台上も、リノのパクリみたいな若干固めだけど踊れた！！
上海戯劇学院小劇場、三人とも気に入ってくれました！！
これ、絶対調べておいてというのがあれば、言ってみて下さい。

で、その後稽古！
そして、私はしばし練習を日本メンバーに任せ、上海テレビのプロデューサーの方にお会いしました。そしてそこで思いがけない素晴らしいご意見を戴き、台本変更の方向を決定。
場面構成は変えません。
場面ごとの内容を大幅に変更します。
という事で、今日は基本的に、歌練と台本についての話し合いでした。
（出来上がった構成内容に、中国人スタッフからは「シンプル且つ良い」との言葉が出て、書いてみないと分からないけど、こんどこそいける！！と私も思っています。ちょいお待ち☆）

・・・・その他、今日はここには書ききれない色んな事があって、涙あり、笑いありの一日でした。これは、帰国した日本メンバーから聞いて下さい。
青春です。若いです。中国です☆

意味深ですが、今日はここまで。明子

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: CD, PC, シンプル, テレビ, メール, 上海, 上海戯劇学院, 上演, 世界, 中国, 中国人スタッフ, 内容, 出演者, 台本, 場所, 場面, 場面構成, 変更, 学校, 客席, 家, 小劇場, 帰国, 悩み, 意味, 意見, 担当, 日本メンバー, 日本人, 日程, 朝, 来海, 構成, 歌練, 決定, 涙, 確認, 稽古, 結果, 練習, 舞台上, 見学, 解決, 言葉, 話し合い, 起床, 通訳, 青春, 音楽班, 音源