絆のブログ

そして・・・・

７．中国人スタッフ集め＆連絡
（私の中国語の趙先生が、通訳翻訳担当者が１０名集めて下さいました。あと足りてないのが役者ですが、戯劇の先生繋がりで６名が集まりそうです。ここはまた来週にでも副院長と要相談です。台本と楽譜を来週には中国側スタッフ・キャストコアメンバー全員に渡します。舞台上日中２０名という理想を絶対実現させます）

８．各スタッフの上海作業
（これ、確認しないといけないね。今の所、大道具と小道具と衣装に関して私がやる事があります）
（大道具は星空に関して（スーパーにはなかったです。近くの電気屋に中国人と行きます））
（小道具は、戯劇が空いてからの作業が多いです。映画製作の用具は確認済。あります。そして、キャスターですが、木でできたやつならあります。相当古いです。でも、中国っぽいかも？プレートも材料を購入して作る方向になります）
（あと、衣装はOPのトップスのお揃いと、EDで使用したいオリジナルお揃いTシャツの件です。来週には動きます）
またみんなから他にあればすぐに連絡下さい。

９．みんなのマンション＆臨時稽古場の予約→OK
（１万円５千円ほど値切れました笑。隣り同士で二つ部屋を借りました。自炊してほしいです。中華をむやみに食べると確実に体調崩れます。体調管理の為に絶対良いと考え、サービスアパートメントにしました。水も空調も念入りにチェックし問題ありませんでしたが、空調故障事件も起こりかねないので、温かい服は持ってきておいて下さい）

１０．日本人上海メンバーとの連絡
（↓にも書きました舞踊の佳代ちゃん。あと、高島さんという男の方も、スタッフで入って戴く予定です。そして、戯劇が始まり次第留学生スタッフも見つかればと思っています。あとは・・・こっちでのビデオ記録係りが必要で探しています）

１１．２０日からのスケジュール表制作
（これ早急にやらねばなりませんね・・・とりあえず台本どうにかなってからやります・・・）

くらいか・・・・分かる？
私は分かった。
来週までに完了する事としない事もありますが、これが大体私が抱えている作業です。
今私が集中すべきはも台本と中国人役者問題です。
では、確認宜しく！！何か忘れてたら言って下さい・・・。

text by INOUE AKIKO

タグ: ED, OK, OP, Tシャツ, アパート, オリジナル, キャスター, キャスト, コアメンバー, スケジュール表, スタッフ, チェック, トップス, ビデオ記録, マンション, 上海, 上海メンバー, 中国, 中国人, 中国人スタッフ, 中国人役者, 中国側, 中国語, 中華, 事件, 体調, 体調管理, 作業, 先生, 全員, 制作, 副院長, 台本, 問題, 大道具, 完了, 実現, 小道具, 役者, 必要, 戯劇, 担当者, 日中, 日本人, 星空, 映画製作, 服, 材料, 楽譜, 水, 留学生, 相談, 確認, 稽古場, 翻訳, 舞台上, 舞踊, 衣装, 覚え書き, 通訳, 連絡, 部屋, 集中, 電気

別にはっしーに対抗しているわけじゃないよ。良い考えだと思い、真似します（笑）
今週一週間でやった事＆来週末までにやる事達

１．各ご協賛団体様との連絡→OK
（アジアパソナグループ／パヒューマ上海→集客もお手伝い戴ける事になりました。また本番も見に来て戴けます）
（国際交流基金→北京より本番見に来て戴けます）
（朝日新聞文化財団→OK）

２．メディア様との連絡（ここは割愛させて戴きます）

３．台本創作＆その翻訳
（あともう一歩が何かいりますね。あと１シーンがどうしても書けない・・・考えます。みんなからの微調整も、有難く受け取っています。本当にありがとう。そして、中国語台本が出来上がります。二名の中国人スタッフが頑張ってくれました。明日中国メンバーへ楽譜も共に渡します）

４．戯劇学院副院長への連絡
（色々相談にのって戴いている副院長先生。あけおめ電話をかけました。再来週月曜にお会いして打ち合わせ決定です。今の現状報告や、悩み等お話しし、手助けして戴きました）

５．チラシ＆パンフ制作
（なかじまさんが、この色々と注文をつけまくる私に、とことん付き合って下さっています。この場を借りて感謝です。このご恩は忘れません。素晴らしいチラシです。チラシ＆パンフ専用のページをも作って下さいました。現状が見れます。http://www.h5.dion.ne.jp/~masae324/。さすがプロと感動しています！来週月曜にはチラシは印刷に入ります。中国で刷る事になりました）

６．上海の各雑誌への連絡
（彩ちゃんが頑張ってやってくれています。お金のかからない方法で、素晴らしい宣伝ができそうです。また、掲載された上海の雑誌は、みんなにもプレゼントできると思います）

つづく・・・・

text by INOUE AKIKO

タグ: OK, ありがとう, お金, アジア, シーン, チラシ, パンフ, プレゼント, プロ, メディア, 上海, 中国, 中国メンバー, 中国人スタッフ, 中国語, 先生, 制作, 副院長, 創作, 印刷, 台本, 団体, 国際交流, 報告, 宣伝, 微調整, 悩み, 感動, 感謝, 戯劇学院, 打ち合わせ, 掲載, 文化, 方法, 本番, 楽譜, 決定, 相談, 翻訳, 覚え書き, 連絡, 電話

ブログご無沙汰。
頻繁にみんなとは連絡はとっていますが、ブログは久々ですね。

1/6(金)
　戯劇学院副院長先生との打ち合わせ。A4二枚に質問事項をまとめて、お話ししました。またその場で、今回の公演担当の先生も紹介して戴き、公演日の事等も詳しく話しをしていく事が決定し、本格的にハードを固めていこうと思います。戯劇学院の内部行事として、上演に関しては極力戯劇が、足りない分は協賛してくださる団体様や私達メンバーの自費にて運営していく事になりました。その他細かい事はまた決定次第お知らせします。

1/7(土)資料作成

1/8(日)資料作成

1/9(月)
　お昼から音楽学院の谷村先生にお会いしました。再び直接会って戴ける事にまず感動。そして、こんなぎりぎりにも関わらず、一作品問題なくご提供戴けるとの事で、この上ない感動再びのひと時でした。本当に嬉しい。やって良かった。なぜか終わっていないのに、終わった時と同じくらいの安堵感で包んでくださる、本当の意味でビックな素晴らしい先生です。心から尊敬です!!また金曜日までに連絡をさせて戴く事になりました。
　この感動を胸に、次の打ち合わせへ。。。忙しいお時間を割いて色々お話しをさせて戴きました。応援して戴けるという事に、素直にやりがいを感じます。素晴らしい企画だと言って戴くと、自分自身に少し不安はあるけれど、絶対頑張ろうと思います。日本とは全く違う環境で、問題は山積みですが、何とか良い方法が見つかれば・・・と願うのみです。良い作品になりさえすれば、問題も少なくなるのだろうとも思います。
　その後はパンフ＆チラシの打ち合わせです。テーマ虹です。もう虹だらけです(笑)でも、綺麗で鮮やかで、若若しくてぴったりですね。彩ちゃんナイスセンスなので、良いもの創ってくれるとおもいます。期待大☆

text by INOUE AKIKO

タグ: ぎりぎり, センス, チラシ, テーマ, ハード, パンフ, ブログ, メンバー, 上海, 上演, 不安, 企画, 作品, 先生, 公演, 公演日, 副院長, 問題, 団体, 安堵, 山積み, 心, 応援, 意味, 感動, 戯劇, 戯劇学院, 打ち合わせ, 担当, 提供, 方法, 日本, 時間, 期待, 決定, 環境, 直接, 紹介, 綺麗, 胸, 虹, 谷村先生, 資料作成, 質問, 連絡, 音楽学院

12/19(月)　Z先生へ申請できるか確認すると、まだK事務室長からのOKがないのでできないとの事。　K先生へ連絡すると、院長からまだOKがでていないとの事。今日の午後もう一度確認してくれるとの事。(しかし、その後K先生と連絡がとれなかった)　Z副院長へ現段階を報告。月曜に申請できるはずだったのになぜかと聞くと、院長がサインしないといけないとの事。Z副院長からK先生へ話しをしておいてくれるとの事。

12/20(火)　K先生へ状況確認。院長からまだサインがきていないとの事。また、上海市外事事務室へも申請が必要との事。色々聞くと、Z先生に聞いてくれとの事。しかしZ先生は20,21と出張の為学校にいない。　Z副院長へ連絡。月曜日に申請できるはずだったのだから、早くしてほしいと伝える。またK先生へ話しておくとの事。

12/21(水)　Z副院長に昨日の状況確認。文広局への申請を院長のサインが取得でき次第すればいいとの事。台本や音楽や大道具設計等の準備を始めておいても良いとの事。また院長への連絡方法を教えてもらう。　院長へ13:30に電話をした所、秘書の方が、「院長は今読んでいます」との事。　15:00に再度K先生の所へ行くが、まだ院長の書類が来ていないとの事。今日は間に合わないので、また明日。明日にはZ先生も学校へ来るからとの事。　Z先生へ連絡。明日のあさ9:00に連絡をとると約束。

そして明日へ・・・・・・
という様な作業をしておりました。また明日報告します。また、申請する前に、もし申請が間に合わなければどうするか、や、他に3月上海上演を可能にする方法はないか、再度確認してみます。

text by INOUE AKIKO

タグ: OK, 上海, 上海市, 上演, 作業, 先生, 副院長, 取得, 台本, 報告, 外事事務室, 大道具, 学校, 必要, 方法, 書類, 準備, 状況確認, 申請, 申請作業, 確認, 約束, 設計, 連絡, 連絡方法, 院長, 電話, 音楽

コメントの所へずっと書いていたのですが、分かりにくいので、まとめます。

12/5(月)　Z副院長へ新台本を渡す。週末に回答をくれるとの事。

12/8(木)　Z副院長へ連絡。台本は読んだとの事。明日直接会う事になる。

12/9(金)　Z副院長より、OKが出る。しかし、読みやすいように、場面ごとに説明が必要との事。その台本調整を週末にする事を約束。まだ見せなければならない先生方がいるとの事。　G副院長と外事事務室のK先生と留学生担当のZ先生。　Z副院長より、三名へ連絡してもらい、月曜に台本を渡す約束をする。

12/12(月)　上記三名の先生へ台本を渡す。時間がないので早くしてほしい事も伝える。　Z副院長へ報告をする。

12/13(火)　上海市宣伝部の副部長さんを紹介してもらい、直接お会いし、今回の件を伝える。申請作業をできる限り手伝って戴けるとの事。

12/14(水)　予定表を上記四名先生方へ予定表を配布する。そして状況確認、台本OKとの事。　Z副院長へ連絡をした所、正式な申請作業の準備に関して、Z先生へ連絡したとの事。　Z先生が資料作成を開始。私にできる事はなんでもするので教えてほしいと伝える。
　　　　　　　　
12/15(木)　Z先生へ状況確認。Z先生より「委託書」「日本メンバーの名簿」「日本メンバーのパスポートコピー」を明日までに準備してほしいとの事。了解する。

12/16(金) 午前中に資料作成をZ先生と、もう一人留学生担当のM先生で、完成させる。作成した資料は、戯劇院長への正式な報告書と、申請作業に必要な書類。　Z先生よりK先生へ報告書の方を渡す。　K先生より、Z副院長とG副院長へ。　私は、その状況確認の電話を四名に行い、Z先生へ伝える。今日は多分間に合わないから月曜に申請を開始するだろうとの事。

12/19(月)～はまた別の欄に書きます。

text by INOUE AKIKO

タグ: OK, コピー, コメント, パスポート, 上海市, 予定表, 先生, 副院長, 台本, 報告, 場面, 外事事務室, 完成, 宣伝, 必要, 戯劇, 担当, 新台本, 日本メンバー, 時間, 書類, 準備, 状況確認, 申請, 申請作業, 留学生, 直接, 約束, 紹介, 説明, 調整, 資料作成, 連絡, 配布, 電話