絆のブログ

皆さん、お久しぶりです。ブログ放置ですね。バッタバッタしてます。

さて、色々と現状報告です。

■中国メンバーや、アメリカメンバーとの合同稽古が来週よりいよいよ始まります。
文化の壁は絶対あるのですが、それを乗り越えた所で、良い公演にしましょう！！
基本は、「これは文化の壁」だと割り切る事、とにかく「コミュニケーション」をとる事だと思います！！
グローバルステージは甘くない～

■稽古ですが、ちゃんと毎週やってます。以下報告＆記録。

４月９日（水）西宮高木市民館にて１８：００～２２：００
場面練、ミーティング

４月１１日（金）豊中市労働会館にて１８：００～２２：００
ダンス練、歌練、衣装合わせ、ミーティング

４月１７日（木）阪大豊中キャンパスにて１７：００～２０：００
ダンス練、ミーティング

４月１８日（金）豊中市労働会館にて１８：００～２２：００
場面練（とりあえず、全場面の稽古、一通り終わりました！！！）

次回稽古は４月２３日（水）！！！
大阪大学豊中キャンパスにてです。
詳細はメールで！！
中国メンバーと初対面ですね！！！

■チラシ宣伝について

仲島さんが、チラシを２０００枚用意して下さいました
ので、みんなで手分けして宣伝宣伝～！！当日は満席を目指して！！

私の方に連絡来ている分の宣伝先、宣伝ご協力先様のリストです。
ここ以外の所は、また、どんどん配布のお願いなどしてみて下さい！！

・大阪大学内部

・大阪府国際交流財団　様
・箕面市国際交流協会　様
・吹田市国際交流協会　様
・国際交流の会とよなか　様
・とよなか国際交流協会　様

・吹田市シルバー人材センター　様
・豊中市シルバー人材センター　様
・吹田市社会福祉協議会　様
・豊中市社会福祉協議会　様
・吹田市高齢クラブ連合会　様

・中華人民共和国駐大阪総領事館　様
・大阪華僑総会　様
・大阪中国帰国者センター　様

・ＨＥＰホール　様
・ピッコロシアター　様
・フレミラ宝塚　様

などなどです！！

地域の高齢者の方々、福祉施設の方々から、ご予約頂いております！！！
頑張りましょう！
また私は現在、まだここには書きませんが、新たなお客様として、
ご招待したい方々がいらっしゃり、その方々に来て頂けるように、動いています。

とりあえず、報告でした！！
宜しくお願い致します！！

写真は、少しネタばらし～。
キーパーソンの夏林と祖母の若かりし頃です。
お楽しみに

text & photo by INOUE AKIKO

Check

タグ: キー, グローバル, コミュニケーション, ステージ, ダンス練, チラシ, ブログ, ミーティング, メール, リスト, 中国, 中国メンバー, 公演, 写真, 初対面, 協力, 合同稽古, 吹田市, 国際交流, 地域, 報告, 場面, 場面練, 壁, 大阪, 大阪大学, 宣伝, 帰国, 招待, 文化, 歌練, 用意, 社会, 祖母, 稽古, 華僑, 衣装合わせ, 西宮, 記録, 豊中キャンパス, 連絡, 配布, 阪大, 高木市民館, 高齢者

お元気ですか？誰かみてくれていますか？笑。mixiをやっている人には伝わっている事ですが、ここにも一応書いておきます。
この企画はやはりここでは終わらせない、私はそう決意をしております♪

日本公演に関してのお声を色んな方より戴きました。そんな風に言って戴ける事が、本当に有難いことです。ただ、私は今上海にいるので、限界があり、そうすぐには、簡単にはいきません。できる限り、そういう段階です。でも、必ずいつか中国メンバーを日本に呼びたい！！
あと、もう一つ、エッセイを執筆する事にしました。もちろん出版できれば良いけれど、それよりも今回の事をしっかり記録したい、書きたい事が山ほどあるからです。すでにまとめ始めています。また一つこういう形で日中メンバーの交流の場を創れればなとも思います。

今日の夜、ずっと日系メディアというポジションで支えて下さっていたテレビ局の方と、久しぶりにお会いしてお食事をしました。利害関係なく応援して下さる時がずっと救いでした。とても嬉しかった。
だから、ぶっちゃけトークをしてしまった。実は～～だったんです。。。なかなか面白かった。もはや報道される心配もないし（笑）、誰にも言った事のない事まで、言ってしまったお調子者の私です。まあいっか☆
思い起こせば……『日系メディアお断り』この厚い壁は、本番前日にやっとなくなった。誰にも相談しなかったけど、私にとってはかなり頭の痛い問題でした。でも、そんな時でも、諦めずに連絡をしてきて下さったこのテレビ局の方には、本当に感謝しています。「上海にいる間に、『日中の良いニュース』を取材したかった」そう言って戴いた。ニュース番組の取材なのに、ほぼ毎日私達のミュージカルの取材へ来て戴いた、こういう事は稀だそう。本当に有難い。

そして今日はもう一つ以下のサイトを見つけました。私が取材を受けたので私中心の話しになっていて申し訳ないのですが、私としては是非目を通してもらえればと思います。（http://www.asiancrossing.jp/china/index.html）→ただ、私は幼い頃からバレエはやってない＆きっかけはフジテレビではない…まっいいです☆

次へ繋げていこうと思います。その決意がここ数週間で、固まりました。そうすると、色んな素敵な事が起こりました……ファイト☆

photo by HITOMI

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: mixi, きっかけ, サイト, テレビ, バレエ, ポジション, ミュージカル, メディア, 上海, 中国メンバー, 中心, 交流, 企画, 元気, 取材, 問題, 執筆, 報道, 壁, 声, 心配, 応援, 感謝, 日中, 日中メンバー, 日本, 日本公演, 日系, 本番, 決意, 相談, 記録, 連絡, 限界, 食事

月曜と火曜の分はまた書きますね。
とりあえず、、、、今日の事！！

まず、朝８：３０より戯劇で稽古をしております。一番に稽古場に来た私は、誰もいない稽古場で、「映画を作ろう」をならしていました。そして、一人で思った・・・・夢は叶っていく・・・・と。

そう！！
なんと、今日中の仲間たち、みんなが一生懸命に稽古に励んでいます。
こんな事が実現するなんて、夢のようです。

中国人が日本人に中国語を教える。
もっと良くなる様に、アイデアをどんどん出してくれる。
日本人は自分達の練習してきたダンス・歌を中国人に伝える。
この単純な作業達が、確実に日中の壁をなくしています。
言葉はたとえ通じなくても、一つの場所で一つの事を目指している・・・。それが、この企画でやりたかった事でした。

「空」、大人気です。
「映画を作ろう」も大人気です。
中国メンバーは、「僕も出たい！！」と、言ってくれ、映画を作ろう、元々は主要キャストと日本メンバーの予定でしたが、みんなでやる事になりました。今日練習しましたが、２０人での映画を作ろうは、凄い迫力です。

「海の向こうへ」にも、「空」にも、「愛と寄平の歌」にも、「ありがとう」にも、中国語の歌詞がつきました。
Ｓ１，２，３，４，８（ダンスもやってるよ！），９も立ち稽古ができました。
中国人達との稽古は、まさに日中合作です。
「空」は、、、涙なしには聞けません！！最高です。。。
みんな、「良い曲だ！！」と大盛り上がりで、その思いが、その曲をより魅力的にしています。
本当に、、本当に、、やって良かった。日中合作ミュージカル！！
このまま、どうかこのまま、舞台にあげたいです。
稽古場の熱気を、このまま舞台にのせたいと、この時期で思えるなんて、凄い事です、きっと。

それも、これも、日本メンバーのお陰ですよ。
日本にいる日本サイドのみんな・・・・読んでる？？
ありがとう・・・・夢が叶っていっているよ。

明子

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: ありがとう, アイデア, ダンス, ミュージカル, 一生懸命, 中国メンバー, 中国人, 中国語, 主要キャスト, 仲間, 企画, 作業, 単純, 場所, 壁, 夢, 実現, 愛と寄平の歌, 戯劇, 日中, 日中合作, 日本サイド, 日本メンバー, 日本人, 映画を作ろう, 最高, 朝, 歌, 歌詞, 海の向こうへ, 涙, 稽古, 稽古場, 空, 立ち稽古, 練習, 舞台, 言葉, 迫力, 魅力

どうも、ハッシーです。
本来の音楽担当の枠を大きく越えた作業を多数抱え込んでしまっている今日この頃…。
その内容を整理する意味も込めて、自分の覚え書きにこのブログを使わせてもらいます。

進捗のご報告ではないのであしからず…。

１．S4のBGM
→台本上のプランは上がってるので、あとは素材を組み立てる。

２．S4の望の手紙のBGM
→これも手元にある素材でやりくり…か。

３．「愛と寄平の歌」の前奏
→ボツを喰らいましたので、やり直し…と。

あ、こんなもんか…。書き出してみると意外と少ないっすね。
まぁ実際の作業はなかなか重いのですが、次回の火曜日の稽古には音にして結論を出します。

以上です。

そうそう、あとお願い事。
歌練を重ねていくうちに、段々と音楽が自分たちのモノになってきているように感じました。
着実に前進しています。
ただ、上演を想定した歌唱が身に付いてるかというと、まだ「練習のための歌」の壁を破れていない状態です。
火曜日以降は芝居と絡ませて、通しをきちんと想定した稽古をやっていこうと思ってますので、譜面無しで歌えるようにだけして下さい。
よろしくお願いします。

以上です。

text by HASHIMOTO KENGO

Check

タグ: BGM, ブログ, プラン, 上演, 作業, 内容, 前奏, 前進, 台本, 報告, 壁, 意味, 愛と寄平の歌, 手元, 手紙, 整理, 歌, 歌唱, 歌練, 稽古, 素材, 結論, 練習用, 芝居, 覚え書き, 譜面, 進捗, 音, 音楽, 音楽担当

今日は、上海の浦東空港、すっごーーーい人で、
到着後約一時間でやっと、私達出会えました！！！！
感動の再会！！！！
あまりの人の多さに疲れて無言になっていたみんな・・・。

でも、夜七時に、中国人メンバーと初対面。
もちろん、中華を食べながらの交流でした。

日本から持ってきた映像や、CD等を聞きました。
みんなの思い受け取った！！！！！

では、日本人だけの今ミーティング中です。
問題山積みですね。。。

そして何より今日は、言葉の壁の高さを実感しまくった私、井上でした。

また逐一連絡します！！！

text by INOUE AKIKO

Check

タグ: CD, みんなの思い, ミーティング, 上海, 中国人メンバー, 中華, 交流, 初対面, 到着, 問題, 壁, 実感, 山積み, 感動, 日本, 日本メンバー, 日本人, 映像, 時間, 来海, 言葉, 連絡